Pełna transkrypcja przesłuchania Negreiry przez hiszpański Urząd Skarbowy!

Dziennik Sport opublikował na swoich łamach pełną transkrypcję z przesłuchania José Marii Enriqueza Negreiry przez kontrolę hiszpańskiego Urzędu Skarbowego. Oto tłumaczenie:

O komisji sędziowskiej

Kontrola: Jakie stanowiska zajmował Pan w Hiszpańskiej Federacji Piłkarskiej?

Negreira: Byłem wiceprezesem komisji sędziów przez 25 lat, aż do dwóch i pół roku temu. Byłem jednym z trzech wiceprezesów komisji sędziów razem z Medínem Prego i Franco Martínezem. Przewodniczącym był Sánchez Arminio.

Kontrola: Jakie były Pana obowiązki jako wiceprzewodniczącego komisji sędziów?

Negreira: Spotykaliśmy się w Madrycie co tydzień lub co 15 dni. To, co robiliśmy, to przeglądanie sprawozdań sporządzanych przez sędziów (protokołów) po każdym meczu i przyznawanie im punktów. W zależności od tej punktacji, sędzia mógł być awansowany do wyższej kategorii. Mieliśmy też informatora z federacji, który sprawdzał, czy sędziowanie było prawidłowe. Przygotowywanie rozmów technicznych (szkoleń) dla sędziów. Spotkania z prezesami regionalnymi.

Kontrola: Czy jedną z Pana funkcji było wyznaczanie sędziów?

Negreira: Nie; wyznaczał prezes.

Kontrola: Ile pobierałeś za bycie wiceprezesem?

Negreira: Nie pobierałem żadnych opłat. Nigdy nie chciałem pobierać wynagrodzenia, ponieważ miałem już własną firmę i byłem opłacany przez FC Barcelonę.

Kontrola: Dlaczego przestał pan być wiceprezesem?

Negreira: Ponieważ José Maria Villar (prezes RFEF) miał problemy z sądami i przestał być prezesem federacji. Nowy prezes (Rubiales) pozbył się całego poprzedniego zarządu.

O FC Barcelonie

Kontrola: Jakie usługi świadczył Pan dla FC Barcelony poprzez Dasnil?

Negreira: Chodzenie na mecze (osobiście lub poprzez byłych kolegów sędziów) i bycie informowanym o tym, dlaczego podjęto dane decyzje. FC Barcelona uważała, że drużyna jest krzywdzona, a inne zespoły są faworyzowane (to osobista hipoteza, nikt nie powiedział mi tego wprost). Moim obowiązkiem było opiniowanie meczów pod względem sędziowania i zawodników. Porady techniczne. To, na czym zależało FC Barcelonie, to pewność, że żadne decyzje nie będą podejmowane przeciwko nim; żeby wszystko będzie neutralne.

Kontrola: Jak dawno świadczył Pan te usługi?

Negreira: Około 13 lat temu.

Kontrola: W jaki sposób wystawiał Pan faktury?

Negreira: Najpierw przez NILSAD, a potem przez DASNIL.

Kontrola: Moment, w którym przestał Pan być wiceprezesem komisji arbitrażowej zbiegł się z momentem, w którym przestał Pan świadczyć usługi dla Barcelony?

Negreira: Tak, Barcelona podjęła decyzję jednostronnie. W zasadzie wysłałem pismo do Bartomeu i poskarżyłem się na zerwanie kontraktu, potem zadzwoniłem do niego, ale nie odebrał telefonu.

Kontrola: Na jakie konto pobierał Pan rachunki od FC Barcelony?

Negreira: Poprzez konto bankowe w Banco Sabadell.

Kontrola: Czy kiedykolwiek zwrócił Pan komuś zebrane pieniądze?

Negreira: Nie, oddawałem to DASNILowi lub sobie.

Kontrola: Czy z tego co Pan otrzymał od FC Barcelony zapłacił Pan kiedykolwiek jakiemuś sędziemu lub byłemu sędziemu?

Negreira: Nie.

Kontrola: Kto był Pana osobą kontaktową w FC Barcelonie?

Negreira: Rosell i Bartomeu.

Kontrola: Czy spotykaliście się regularnie, aby udzielać rad?

Negreira: Widywałem się z nimi najwyżej 6 razy w roku.

Kontrola: Czy istnieje jakiś dokument, raport lub coś podobnego, co zawiera wnioski z porad, których udzielał Pan za pośrednictwem DASNIL dla FC Barcelony?

Negreira: Nie.

Kontrola: W jaki sposób wysyłał Pan faktury do FC Barcelony?

Negreira: Za pośrednictwem poczty elektronicznej.

Kontrola: W takim razie, jeśli spotykaliście się co najwyżej 6 razy w roku i nie było żadnych pisemnych raportów, dlaczego wypłacono wam kwoty zafakturowane przez DASNIL, które są następujące (pokazano tabelę).

Negreira: Ponieważ w ten sposób zapewniano ich, że w komisji arbitrażowej nie było decyzji przeciwko FC Barcelonie, że wszystko było neutralne.

Inne pytania

Kontrola: Dlaczego (Pana syn) Javier otrzymał wynagrodzenie od DASNIL?

Negreira: Za zarządzanie DASNIL, kiedy byłem chory.

Kontrola: Czy Pana syn Javier robił sprawozdania sędziowskie dla Dasnilu?

Negreira: Nie.

Inspektorat: Czy usługi, za które rozliczał Pan FC Barcelonę, obejmowały raporty przygotowane przez Pana syna?

Negreira: Nie.

Kontrola: Jak poznał Pan Josepa Contrerasa?

Negreira: Spotkałem go dwa lub trzy razy.

Kontrola: Czy przedstawił Pan Contrerasa Javierowi [synowi]?

Negreira: Nie.

Kontrola: Czy wie Pan, czy Javier wykonywał dla Contrerasa jakieś prace, projekty budowlane lub aranżacje wnętrz?

Negreira: Nie wiem.

Kontrola: Czy wie Pan, czy Javier kiedykolwiek świadczył usługi coachingowe Contrerasowi?

Negreira: Nie, nie jako coach, może coś innego. Coaching nie ma sensu ze względu na jego wiek. Pan Contreras jest bardzo starą osobą.

Kontrola: Czy wie Pan, czy pana syn był kiedykolwiek świadczył usługi coachingowe zawodnikowi lub dyrektorowi FC Barcelony?

Negreira: Nie wiem.

Kontrola: Czy zna Pan firmę TRESEP?

Negreira: Nie, nie znam jej.

Kontrola: Czy pisał pan artykuły dla Mundo Deportivo?

Negreira: Nie, pisał je mój syn, ja tylko umieściłem na nich nazwisko, żeby były bardziej atrakcyjne.

Kontrola: Czy to, co zapłaciła Panu FC Barcelona, miało coś wspólnego z tym, że wyrażał Pan (poprzez syna) swoją opinię na korzyść Barcelony w Mundo Deportivo?

Negreira: Nie.