La Rambla
La Rambla
Online: 1154 Culés
Gorące dyskusje
0
Może mi ktoś wytłumaczyć dlaczego sędzia zmienił decyzję odnośnie żółtej kartki po... » Czytaj dalej
7
Pierwszy raz w życiu będę trzymał kciuki za Anglię. Argentyna miała tak słabych... » Czytaj dalej
0
Jakiej drużynie z ekstraklasy kibicujecie i po jakim nowym zawodniku albo kimś z akademii... » Czytaj dalej
Online: 1154 Culés
0
Chora jest ta sytuacja jeśli chodzi o technikę lokalizacji filmów w ostatnim czasie. Tytuły takie jak "Free Guy", "Venom 2" czy "Red Note" dostępne są (UWAGA!) z polskim dubbingiem, co brzmi jak nieśmieszny żart (wersje z napisami też są, tu bardziej chodzi o sam fakt, że takie filmy sie dubbinguje).
Za to "Mistrz" (film o Teddym Pietrzykowskim) w zatoce dostępny jest, ale bez wmuxowanych polskich napisów - a sporo kwestii w tym filmie wymawianych jest w najbrzydszym dla ucha europejskim języku, czyli niemieckim. :( Dramat.
0
@Ojciec5tkidzieci Czy ja wiem? Ja tam w filmach preferuję dubbing od oryginału.
2
@Kgorecki2500 Pamietam doskonale. Dla mnie dubbing tylko w bajkach. :) No i ujdzie ew. w filmach familijnych jak Narnia. Reszta to tylko napisy, a jak nie ma, to lektor.