Nieco lepsze tłumaczenie o co chodzi z zawieszeniem kary Lewego, wzięte z profilu Kuby Kręcidło na TT:

"Po rozmowie z Iturralde Gonzálezem pokrótce wytłumaczę, o co chodzi w sprawie Roberta Lewandowskiego.
1/ Komitet Rozgrywek zawiesza Lewego na 3 mecze.
2/ Komitet Apelacyjny odrzuca odwołanie Barçy.
3/ Do Trybunału Arbitrażowego ds. Sportu Barça wnosi o dwie rzeczy: anulację kary oraz tymczasowe zawieszenie jej wykonania.
4/ Trybunał odrzuca prośbę o wstrzymanie egzekucji, nie rozstrzygnął jeszcze sprawy.
5/ Barça wniosła do sądu cywilnego (!) o wstrzymanie egzekucji. I to sędzia sądu cywilnego (!!!) podjął decyzję o wstrzymaniu egzekucji kary.

Dlaczego sędzia sądu cywilnego wstrzymał wykonanie kary Lewego? Gdyby chodziło o karę finansową, dałoby się cofnąć „skutek” kary – Lewy miałby zapłacić 5000€, zwróciliby mu 5000€, luz. Ale jak „odzyskać” mecz kary, gdyby TAD anulował karę? Dlatego sąd nie miał wyjścia, bo teoretycznie, TAD ciągle może cofnąć *całość* kary dla Lewego – Barça odwołała się i od pierwszej żółtej kartki, i od dwóch meczów zawieszenia. Czy to zrobi? Pewnie nie. Ale sędzia sądu cywilnego tego nie wie, dlatego przychylił się do wniosku Barcelony.

Słowo TAD zwykle było tym ostatecznym, Barça była pierwszym klubem od dawna, który poszukał sprawiedliwości w sądzie cywilnym. Paradoks jest taki, że NIKT już nie skorzysta z tej drogi. 1 stycznia zmienia się prawo w Hiszpanii, dzięki któremu słowo TAD będzie ostatecznym. I kropka. Zatem, Lewandowski będzie grał aż do momentu, gdy TAD wyda swój wyrok. Kiedy to nastąpi? Cholera wie. Nie zdziwię się, jeśli trochę na niego poczekamy, szczególnie, że w Hiszpanii trwa okres świąteczny, a np. sprawa Jose Gayi ciągnęła się 4-5 miesięcy. Wywołano straszliwy burdel."