KĄCIK JĘZYKOWY #018

PŁAKAĆ JAK BÓBR

Płakać jak bóbr oznacza 'płakać bardzo mocno, płakać rzewnymi łzami. Wyjaśnienie tego związku jest możliwe dzięki cofnięciu się do bajek Ezopa. Kiedyś na bobry polowano nie tylko ze względu na futro, ale przede wszystkim dla ich wydzieliny. Wydzielina ta była bardzo cenna, gdyż uważano, że posiada właściwości lecznicze. Gruczoły wytwarzające ją znajdowały się w okolicach odbytu i ogona, przez co często były mylone z jądrami. Dlatego też, jeżeli ktoś chciał uzyskać taką wydzielinę, to musiał upolować bobra i odciąć mu genitalia.

W bajce Ezopa, jeden z bobrów, który był ścigany przez łowców, nie chcąc stracić życia, postanowił własnymi zębami odgryźć swoje jądra. W ten sposób ocalił życie, ponieważ nie był już cenny dla myśliwych. Dlaczego zatem płakał jak bóbr? Można się domyślać, że było mu bardzo szkoda swoich klejnotów, bo przecież stracił coś wartościowego.

Poprzednia część: https://www.fcbarca.com/la-rambla/dyskusja-13892256#comment-13892256

@Seneka @Mario96w @JimMorrisonFCB @Stinger_ @mekston @Joe_Barbaro @Tomaszekkkkk @Culer9002 @Culers @Szalik