Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1371 Culés
2
Kocham oglądać seriale/filmy z lektorem... czasami wychodzą różne kwiatki, na przykład facet mówi w oryginalne "daję ci 30 minut" a oni tłumaczą to jako "daję ci 20 minut..."
etc.
A wy jak wolicie oglądać produkcje z lektorem czy na przykład z napisami ?
@Kgorecki2500 @michal26 @arsenallondyn0 @Kondziubarca @macio_944 @Zoker @MesQueUnClub_87
1
@tomek8756 zdecydowanie napisy. Lektor psuje cały feeling
2
@tomek8756 Oj tam, tylko 10 minut różnicy
0
@Kgorecki2500 Panie, może (tłumacze) kończyli podstawówkę a nie matematykę /angielski
^^
0
@tomek8756 Uważam, że lektor to jest dramat i wybieram wyłącznie napisy. Tłumaczenie tytułów filmów to również jest tragedia. Dirty Dancing - Wirujący seks
0
@tomek8756 zależy, jak jestem wypoczęty, napisy xD
a jak po nocce chce cos obejrzeć, to lektor, bo napisy się rozjeżdżają xD