Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1364 Culés
0
Może mi ktoś wyjaśnić o co kaman.
Mam tekst otwarty w programie Adobe Reader. Sęk w tym, że chcę go przetłumaczyć i wklejam do translatora, a tam nagle mi się wklejają jakieś szlaczki i tego typu dziadostwo. Wiecie czy da się to naprawić bez większej ingerencji w systemie, a jedynie w pliku źródłowym, czyli tym pdfie?
0
@Ojciec5tkidzieci pdf bez licencji lubi robic takie psikusy.
Ja zawsze robilem tak ze onlinowo pdf>doc, a z doc to juz normalnie.
0
@Szklaner No tak, ja go mam właśnie bez licencji. :D
0
@Ojciec5tkidzieci sprawdź czy plik nie jest zabezpieczony/zaszyfrowany. Powinno być w opcji zabezpieczenia czy jakoś tak. Jeżeli nie jest, jedyne co przychodzi mi do głowy i może pomóc jest wrzucenie pliku na google drive i próba skopiowania tekstu stamtąd.
0
@Ojciec5tkidzieci Może spróbuj przekleić tekst do przeglądarki internetowej i potem do translatora.
0
@Bogan W ten sposób też już próbowałem. Bez szczęśliwego dla mnie rezultatu. :D
0
@Ojciec5tkidzieci https://translate.google.pl/?hl=pl&sl=en&tl=pl&op=docs
W translatorze od google możesz uploadować całe plik np. pdf i nie musisz kopiować tekstu. Nie zawsze to działa, ale czasami naprawdę dobrze sobie radzi. Sprawdź.
0
@Trencaxarxes Niestety, nie działa.
Dobra, olać to. Wywalam tego pdfa.
0
@Ojciec5tkidzieci a spróbuj skopiować niesformatowany tekst:
ctrl +c -> ctrl + shift + v
na mac: cmd +c -> cmd + shift + v
0
@Archie Dalej nic. :(