@Toretto Gadanie. Oglądałem nawet Pulp Fiction z lektorem, nie było najgorzej. Przy napisach umykaja szczegóły obrazu a dubbing to jest dobry dla bajek, ja chcę słyszeć prawdziwy głos aktora. Jeśli ktoś nie zna angielskiego na poziomie bardzo dobrym, lektor to najlepsza opcja.

@El Madridista. Nie zgodzę się, gdy się człowiek wczuje w film to napisy mózg czyta jakby automatycznie i wcale nie traci obrazu. Lektor i dubbing psują odbiór produkcji.

@Headliner9 Ja nie cierpię lektorów .. totalnie niszczy klimat filmu. Tutaj akcent i głos Jokera robi największą robotę którą lektor niszczy. To samo jest np. w Przekręcie lub Porachunkach gdzie akcent z czarnym humorem jest bardzo istotnym elementem w tych filmach. Jak już się widziało film z napisami i potem obejrzy z lektorem to widać kolosalną różnicę. Co do czytania , jak kolega napisał. Kiedy ktoś ogląda dużo filmów z napisami to mózg nie potrzebuje czytać calych wyrazów tylko działa wzrokowo i leci z automatu :)

@deszczyk89 Świetnie ujęte.