Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1360 Culés
0
Ma ktoś tłumaczenie relacji z Instagrama Neymara. Chodzi mi o tekst ze zdjęcia Coutinho.
3
@Faberr Nie umiem portugalskiego, ale jest podobny trochę do hiszpańskiego i z tego co zrozumiałam (nie wiem czy wszystko dobrze), to napisał, ze jest szczęśliwy i ze jest pewien, ze Coutinho będzie tez szczęśliwy w Barcy, ze zasługuje na sukces. I na końcu śmieje się z jego włosów :))
1
@Faberr ''Bardzo się cieszę, życzę Ci wszystkich sukcesów na tym świecie, jestem pewien, że będziesz szczęśliwy. I powiedz mi, takie włosy są teraz w modzie?''
1
@Faberr Bardzo się cieszę, życzę ci wszystkich sukcesów na świecie, jestem pewny, że będziesz bardzo szczęśliwy!
I powiedz mi...Takie włosy są teraz w modzie?
(Opierałam się na znajomości hiszpańskiego, więc pewnie nie jest to perfekcyjne tłumaczenie)
1
@TerStegenFan1 Dzięki wszystkim ;*