La Rambla
La Rambla
Online: 1374 Culés
Gorące dyskusje
49
Teraz zwolennicy Tuska udają, że nic się nie stało i nawet się nie wychylają. Zaraz coś... » Czytaj dalej
1
Niezły hejt się wylał. Nikt go w Barcelonie nie chciał, poszedł do Realu i płacz. Mam... » Czytaj dalej
39
Konate 24 mln brutto rocznie, a Bernardo Silva 18-20. Do tego jeszcze premie za podpisy.No nie... » Czytaj dalej
Online: 1374 Culés
3
Tylko w Polsce dystrybutorzy filmów mogą wymyślać takie tytułowe perełki :
"Co wiecie o swoich dziadkach" okazuje się drugą częścią komedii "Tata kontra tata" mimo,że w oryginalnym tytule("Daddy's home") zmieniła się tylko cyfra :)
Dodam,że obie części fajne,ale oglądałem z napisami.Podobno wersja z dubbingiem to dramat dla uszu.
1
@norbi77 ,,dead man tell no tales" --> ,,Zemsta Salazara"!
1
@norbi77 Mnie ostatnio bardzo zniesmaczyło przetłumaczenie "The Big Sick" na "I tak cię kocham", co próbuje spłycić ten świetny film do rangi generycznej komedii romantycznej :(