Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1425 Culés
9
Tak apropo akcentu słowiańskiego w serialowym Wiedźminie.
"Książki są polskie i pełne słowiańskiego ducha. Utrzymanie tego samego tonu w naszym serialu było ważne. Mając to na uwadze, pytałam (zwłaszcza polskich przyjaciół): czy kultura słowiańska może być zredukowana wyłącznie do koloru skóry? Odpowiedź brzmiała: Boże, mamy nadzieję, że nie.
Robimy produkcję dla 190 krajów. We wszystkich adaptacjach twórczych, zmiany są dokonywane z myślą o publiczności. W grach wideo Geralt i wiedźmini mają amerykańskie akcenty. W książkach tak nie było, ale twórcy byli mądrzy i wiedzieli, że powinni odwoływać się do szerszej publiczności".
Lauren S. Hissrich, showrunnerka serialu.
1
@Kajtek77 Poczytałem jej wypowiedzi i coraz bardziej obawiam się o ekranizację Wieśka.
1
@Stoiczkow Mam nadzieję, że jednak będzie na co popatrzeć. Świat stworzony przez Sapkowskiego zasługuje na godną, serialową ekranizację.
1
@Kajtek77 Ludzie niepotrzebnie wieszają psy po teaserze. Mi się nieszczególnie podobał ale kurczę... to tylko teaser. Ocenie jak obejrzę i mam nadzieję, że się nie zawiodę :)
1
@Douglasinho Na razie nie ma co oceniać, wszystko wyjdzie w praniu.
0
@Kajtek77 poczekamy na efekt koncowy. Wiadomo, ze robia to dla calego swiata. Jednak obsada Triss czy Yen, nie mowiac o innych czarnoskórych czarodziejkach to jakies zarty.
0
@Kajtek77 Warto też przeczytać co o słowianach w naszym fantasy (i także pewnie w swoim uniwersum) myśli Sapkowski: https://sapkowskipl.wordpress.com/2017/03/17/pirog-albo-nie-ma-zlota-w-szarych-gorach/. Dwa ostatnie rozdziały, lecz cały artykuł jest spoko jeśli chodzi o historie gatunku.
0
@Kajtek77 i tak właśnie możemy promować polskość w świecie....