- Strona główna
- La Rambla
La Rambla
Witaj na La Rambla
Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie tutaj.
La Rambla
Online: 705 Culés
Gorące dyskusje
QQL5
2
No i część SAFE pójdzie na rzecz Ukrainy.Powie mi ktoś dlaczego mamy spłacać kredyt za... » Czytaj dalej
43 odpowiedzi
Bombelek951
1
@juro14 jak tam twój drewniakowski? Mówiłeś, że będą się zabijać o gościa i jeszcze... » Czytaj dalej
28 odpowiedzi
TR3YWAY
2
Kumpel lat 30, ogarnięty, dobrze wyglądający, a jego największym marzeniem jest związek z... » Czytaj dalej
28 odpowiedzi
Media
Sonda
MVP sezonu 2025/26 FC Barcelony jest:
Komunikat
Polecający
Ładowanie...
Historia komentarza
Ładowanie...
Online: 705 Culés
1
Co lepiej tłumaczy w filmach i serialach lektor czy napisy, bo czasami lektor słyszę inaczej niż z napisów?
Komentarz usunięty
0
@deyna2018 generalnie to nie jest zawsze w jedną stronę. Dużo zależy od tego kto robił te napisy czy lektora. Generalnie polecam oglądać z napisami oryginalnymi, wtedy nie ma problemu, że coś jest źle przetłumaczone ;)
0
@Antyterrarysta ale co tu nie zrozumieć można?
9
@deyna2018 Znowu to potwierdzasz :D
0
Wydaje mi się, że lektorzy rzadziej stosują przekleństwa.
0
@Antyterrarysta daj przykład?
1
@deyna2018 napisy
Najlepszy klimacik, i do tego jakby nie patrzeć uczysz się języka.
0
@deyna2018 Kto ogląda jeszcze filmy z lektorem? Lektor zabija film.