Tłumaczenie faxa Messiego, jakby ktoś był zainteresowany:

Za pomocą tego listu, ja, Lionel Andres Messi Cuccittini, z białym dowodem tożsamości [puste], żądam rozwiązania umowy o świadczenie pracownicze, którą obecnie zajmuję w waszym wyróżnionym klubie, w oparciu o klauzulę numer 24, która pozwala mi mieć takie uprawnienia .

Doceniam wszystkie możliwości rozwoju osobistego i przygotowania zawodowego, które były mi oferowane w czasie pracy. Nauka, która pozwoliła mi utrwalić mój profil techniczny i ludzki, ale z powodów osobistych podjęto tę [pustą] trudną decyzję, którą mam nadzieję podejmie w najlepszy sposób kierownictwo tego klubu.

Via. Katalońska Barcelona