Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1726 Culés
1
Depay oddala się od Barcelony [Catalunya Ràdio]
eh...
[Fabrizio Romano] dodaje, że to sytuacja z Suarezem blokuje ewentualne ruchy w sprawie Depaya.
4
@masq przesrają ten sezon koncertowo. Czuję, że Suarez zostanie i zmiany skończą się na Rakiticiu. Pewnie nawet Vidal nie odejdzie.
Komentarz usunięty przez użytkownika
0
@masq Lepiej żeby się na 9 skupili. Mamy dobrych skrzydłowych.
7
@kamilop On u Koemana w reprze gra na 9.
0
@masq Z Lyonu wolałbym chyba Dembele. Taka klasyczna 9, grająca obok Leo, Griezmanna czy Coutinho mogłaby się lepiej przydać.
13
@masq Jest coraz bliżej Barcelony, a nie się oddala
0
@BarcaInfo "Depay moves away from Barça" co oznacza to zdanie? Jesli źle napisałem poprawcie mnie. Źródło Cat Radio z fan page'u Viva Barca na fb.
3
@masq
3
@masq Widzialem ten post. Całe zdanie tłumaczy się na "Depay odchodzi do Barcelony", a nie "oddala", te tłumacze są gó*no warte, pozdrawiam.
0
@baron666 Tzn. w sensie tłumacze z hiszpańskiego na angielski tak? Bo zdanie "Depay moves away from Barça" chyba dobrze przetłumaczyłem mam rację? Tak z czystej ciekawości.
1
@baron666 @masq to zobaczcie to tłumaczenie xd https://www.deepl.com/translator#es/en/%20Depay%20cada%20cop%20avanca%20una%20mica%20mes%0A Te wszystkie tłumacze są strasznie upośledzone jeśli tłumaczy się z innego języka niż angielski.
0
@PatrychoO Ok to w takim razie super. Sory za gburze :D
1
@masq Nie popelniles błędu. Ale w tym poscie co zobaczyłeś na fejsie to gramatyka zdania jest zła, patrząc na inne źródła to miało chodzić, że "odchodzi do Barcelony". Bo to nieprawda, że się oddala, w języku angielskim jedno słowo potrafi przekręcić cały jego sens.
1
@baron666 No i spoko. To się cieszmy :D
0
@masq
Dobrze że ktoś źle przetłumaczył bo Depay, PO i SO to wg mnie mus:)