No tak, ale jak na taką globalną instytucję jak Barcelona to trochę wstyd za takie „tłumaczenie” z resztą tak jest od dawna, choćby na prezentacjach zawodników itd.
Mały Iniesta w filmie go upamiętniającym „Chciałbym kiedyś zostać piłkarzem i zrobić wielką karierę” Zostałeś, ba a nawet przerosłeś wszelkie oczekiwania ! Gracias Don Andres 8 !!!
tłumacz dziś fantastyczny,opowiadają historie po hiszpańsku śmieją się,a tłumacz cicho. Nagle facet prowadzący mówi : „Presidente Josep Maria Bartomeu”, włącza się tłumacz „President Josep Maria Bartomeu” mistrz international lvl niczym hiszpańscy sędziowie xDDD
Na pożegnaniu Iniesty są rodzice z dzieckiem poczętym w dniu INIESTAZO na SB ! haha jaka opowieść, młody żywy dowód xDDD wtedy podobno w Katalonii poczęto wiele dzieci :)
„To jest sytuacja chyba bez precedensu. Trener Valencii, Marcelino i jej piłkarz, Dani Parejo wybrali się na spotkanie z więźniami. Wśród nich był zamknięty na co dzień zawodnik Villarrealu, Ruben Semedo.” [Ćwiąkła]
Pracownicy szwajcarskiego banku UBS przeprowadzili symulację, według której z tytułu mistrzów świata będą się latem cieszyć Niemcy. Jakie szanse na sukces ma reprezentacja prowadzona przez Adama Nawałkę. Statystycznie bardzo małe, nieprzekraczające nawet 1%.
Pele o Messim :
„Widziałem zarówno Leo Messiego jak i Cristiano Ronaldo, jednak dla mnie nie ma dyskusji, kto jest lepszy. Argentyńczyk od jakichś 10 lat jest najlepszy i pokazuje to w każdym meczu, ponieważ jest zdecydowanie bardziej zaangażowany w grę. Gwiazdor Realu przypomina mi brazylijskiego Ronaldo. Jest wielkim strzelcem, miałem przyjemność wręczyć mu Złotą Piłkę, jednak nie podaje tak dobrze jak Leo i ma mniejszy wpływ na grę.”
3
Pożegnanie Iniesty, wzruszenie bo odchodzi legenda, a tu ludzie o jakiejś Parmie piszą ... ja to z Parmy najchętniej szynkę parmeńską
2
Bartomeu to dziś wyglądał jakby miał powiedzieć „oj może powróżyć piękny kawalerze?”
0
No tak, ale jak na taką globalną instytucję jak Barcelona to trochę wstyd za takie „tłumaczenie” z resztą tak jest od dawna, choćby na prezentacjach zawodników itd.
0
Fajny event, szkoda, że tłumacz do bani :/
0
Pakuj ją niech idzie do matki i przemyśli swoje zachowanie xDD
0
xDDD zależy który :)
0
reklamy jak na Polsacie w najlepszych momentach xDDD
7
nowy hasztag na czacie obok stream'u #TranslatorOut xDDDD
36
Mały Iniesta w filmie go upamiętniającym „Chciałbym kiedyś zostać piłkarzem i zrobić wielką karierę” Zostałeś, ba a nawet przerosłeś wszelkie oczekiwania ! Gracias Don Andres 8 !!!
0
Iniesta wygłosił przemówienie, tłumacz cicho... nagle podsumował : Iniesta skierował teraz słowa do ważnych w jego życiu osób ... co za typ ...
1
Iniesta płacze mówiąc o rodzicach, siostrze i małżonce oraz dzieciach, aż mi się łza zakręciła, gracias Andres !! wielki człowiek, wielki piłkarz !
0
Jak ksiądz w konfesjonale, trochę tak creepie xDD
1
tłumacz nie dość, że nie tłumaczy nic poza NAZWISKAMI ... to jeszcze chucha w mikrofon jak creep ...
2
a na czacie na yt obok transmisji cały czas #BartomeuOut xDDDD
34
tłumacz dziś fantastyczny,opowiadają historie po hiszpańsku śmieją się,a tłumacz cicho. Nagle facet prowadzący mówi : „Presidente Josep Maria Bartomeu”, włącza się tłumacz „President Josep Maria Bartomeu” mistrz international lvl niczym hiszpańscy sędziowie xDDD
5
Dembele jaki uśmiechnięty xDDD a może przez to spóźnianie mu klubu szukają xD
0
Do granicy gonił, a prostytutki po przekroczeniu granicy pewnie brawo biły :)
0
nie jeden konar spłoną tamtej nocy :)
0
Janusz z Grażyną tylko do kościoła pewnie jeździli,a tak to pod kocem stał :) Niemiec do dziś dzwoni by silnika posłuchać xDD
0
https://i.pinimg.com/originals/b2/bf/a7/b2bfa7c0f20e9b49d55a506999641ae5.jpg
17
Na pożegnaniu Iniesty są rodzice z dzieckiem poczętym w dniu INIESTAZO na SB ! haha jaka opowieść, młody żywy dowód xDDD wtedy podobno w Katalonii poczęto wiele dzieci :)
11
„To jest sytuacja chyba bez precedensu. Trener Valencii, Marcelino i jej piłkarz, Dani Parejo wybrali się na spotkanie z więźniami. Wśród nich był zamknięty na co dzień zawodnik Villarrealu, Ruben Semedo.” [Ćwiąkła]
0
wiem, wystarczy sobie przypomnieć, że przed pamiętnym rewanżem z PSG, UEFA dawała nam 0% szans na awans xDD
4
a to Mendy(a) jedna xDDD
0
Pracownicy szwajcarskiego banku UBS przeprowadzili symulację, według której z tytułu mistrzów świata będą się latem cieszyć Niemcy. Jakie szanse na sukces ma reprezentacja prowadzona przez Adama Nawałkę. Statystycznie bardzo małe, nieprzekraczające nawet 1%.
53
Pele o Messim :
„Widziałem zarówno Leo Messiego jak i Cristiano Ronaldo, jednak dla mnie nie ma dyskusji, kto jest lepszy. Argentyńczyk od jakichś 10 lat jest najlepszy i pokazuje to w każdym meczu, ponieważ jest zdecydowanie bardziej zaangażowany w grę. Gwiazdor Realu przypomina mi brazylijskiego Ronaldo. Jest wielkim strzelcem, miałem przyjemność wręczyć mu Złotą Piłkę, jednak nie podaje tak dobrze jak Leo i ma mniejszy wpływ na grę.”
0
Cytat z Niesiołowskiego widzę :) ale ilekroć to słyszę to się śmieję :)
0
haha, no co zrobisz, jak nic nie zrobisz !? :)
5
breaking news : Holandia nie powołana na mundial xDD
8
Czym skorupka za młodu nasiąknie itd. i pewnie teraz gra na kodach i dlatego jest najlepszy. No i wszystko teraz nabiera sensu xDDD