KlonaZepan

@JimMorrisonFCB Nie, to byłaby przesada stary, nikt na świecie tak nie robi. U nas się czyta, tak jak się pisze, oczywiście do pewnych granic, angielski jest na tyle powszechny, że wymawiamy w odpowiedni sposób na przykład Luk Szoł, Harry Kejn. Ale na przykład mówimy Nojer, a nie Noja.

@lexiu111 nie jest to mój problem, luźna dyskusja.

@JimMorrisonFCB nie mówimy Kalsztrem, tylko tam mówią Szelstrom, teraz czaisz? A my mówimy mimo to Kalsztrom lub Kalsztrem.

@Mario96w Bo tak po prostu jest, że nazwy takie jak Ronaldo, czy Ronaldinho które kończą się na o nie odmienia się przez przypadki. Natomiast Santos kończy się na S, chyba znacznie łatwiej dodać tam -a. Wszystko rozbija się o to, jak to brzmi. Podałem do Ronalda, no brzmi beznadziejnie, podałem do Santosa brzmi spoko.
Poza tym jest to kwestia odmiany, tak jak mówiłem, nie mówisz Cristanu Ranaldu, więc idąc ta logika mówimy Santos.

@JimMorrisonFCB No ok, ale stosujmy się do zasad j.polskiego. Jeśli mówisz Ronaldo, to mów też Santos. Tak samo jest z Haalandem czy Kalstromem, których nazwiska wymawia się zupełnie odmiennie niż my to mówimy.

@JimMorrisonFCB No bo kolega Mario się do tego dowalił, odpowiedziałem na jego banialuki. Poza tym odmiana zagranicznego słowa to również spolszczenie, to jest oczywiste.

@Mario96w To ty nie wiesz co piszesz, nie mówi się podał do Ronalda, ani do Ronaldu, poza tym mieszasz, bo jedno to wymowa, a drugie odmiana ekspercie, chyba nie uważałeś na języku polskim, w każdym razie dokształć się może, spolszczamy nazwiska i nazwy własne, to jest oczywiste.

@JimMorrisonFCB nie, mówię o wymowie, nikt nie mówi Cristianu Ronaldu, to jest wymowa. No Ronaldinho to nie jest nazwisko, poza tym w Brazylii też inaczej to wymawiają, więc nie masz racji tutaj. Kolejny raz.

@koziar No wyjątkowo włączyłem, bo jest nowy trener, ale generalnie praktycznie nie oglądam

@koziar niestety komentuje mecze polskiej kadry i do tego się odnoszę, bo tego goowna KS nie oglądam generalnie.

@Mario96w odpowiesz na pytanie? Który komentator mówi: podał do Cristianu Ronaldu?
Co do odmiany, wynika to z polskich zasad wymowy czy odmiany przez przypadki. Mówimy podał do Ronaldinho, ale podał do Sterlinga.

@Mario96w Tak, a wymawiasz Cristianu Ronaldu? Przecież to brzmi idiotycznie.

@JimMorrisonFCB Bzdura, nie wymawiamy nazwisk dokładnie jak na przykład francuzi, czy hiszpanie, bo to śmiesznie brzmi, spolszczamy mówiąc, "podał do Santosa", a nie "podał do Fernando Szantosz", bo niby się nie odmienia, ale u nas się odmienia i tyle.

@Kessie dobrze, że jego Portugalia super grała...

@JordiAlbion hamburger też nie jest słowem polskim i mówimy normalnie
Nie idziemy na bergera, tylko na burgera.

@tristan87 bo jest pretensjonalny i tyle.

@Nazio87 zastanuf się chłopie

@JimMorrisonFCB Co to znaczy niepoprawnie? Jesteśmy w Polsce, mówimy po polsku, można spolszczać słowa, w innych krajach też idealnie nie wymawiają polskich nazwisk i dobrze, bo u nich to też debilnie brzmi. Mówmy Santos i tyle. Tak jak się pisze.

@Nazio87 na siłę chce być poprawny, a to brzmi komicznie, lepiej normalnie mówić, a nie pajacowac.

Borek już będzie wkurzał swoim fernando szantosz masakra.

@Deviler myśmy poszly do tego trenera i przekonali go.

@Kidd zaczyna się odbudowa swojego wizerunku

Mejweni teraz się madruja, a nawet nie wiedzieli ze go zatrudnia, wielcy eksperci.

@michal26 czy biedronka sponsoruje kontrakt Santosa

@Emhyr Prawda. Musiał z grzeczności powiedzieć, że będzie chodził na mecze, ale szczerze szkoda czasu na to gowno

@tristan87 mm kącik dziewczyn, pewnie świetne rozmowy tam się odbywają.

@Rl9k1nG polityka międzynarodowa to nie jest Fifa

@Rewolucja123 Romano i to nie jest plota

Błędów sporo robicie w tych tłumaczeniach trzeba przyznać i to literówek.

@Coutinho007 70% jego gry to bycie piłkarzem widmo i straty, statystyki to nie wszystko