Dodatkowo często popełniałem taki błąd,że w trakcie tłumaczenia pomijałem jakieś słowo.Np: (tutaj przykład):
Barcelona w ostatnich 6 meczach zachowała czyste konto z Malagą.
A powinno być:
Barcelona w ostatnich 6 meczach na 8 zachowała czyste konto z Malagą. :)
To tylko przykład,ale takie błędy często popełniałem. :)
Uległo to zdecydowanej zmianie.Jednak nadal mam świadomość,że czasami popełniam błędy.Nie kopiuję tych ciekawostek z Twittera ,ale tłumaczę z różnych stron.Większość jest po angielsku,ale również po hiszpańsku.Także błędy wynikają często z samego tłumaczenia tych ciekawostek.Ale cały czas się staram,żeby było co raz lepiej. :)))
Tak to prawda.Zdarzało się,ale się dużo bardziej poprawiłem.Aż tak źle nie jest.Chociaż jeszcze muszę trochę rzeczy dopracować.Ostatnio przy tych "podsumowaniach" dużo rzadziej się mylę. :)
Trochę ciekawostek po meczu Barcelony z Deportivo:
● Po raz pierwszy pod wodzą Enrique Barcelona nie wygrała 3 meczów pod rząd!
● 35 punktów w La Liga po pierwszych 15 kolejkach,to dokładnie taki sam wynik jak w zeszłym sezonie.Jednak w zeszłym sezonie Barcelona była wtedy 4 punkty za Realem...
● Barcelona pod wodzą Enrique zremisowała w La Liga 2 mecze domowe-Oba z Depor i oba 2:2.
● Messi strzelał gole w każdym z ostatnich 6 meczów z Deportivo-razem 11 goli!
● Deportivo to 9 drużyna przeciwko której Messi strzelił co najmniej 15 goli!!!
● Messi wczoraj przekroczył wczoraj barierę 1000 udanych dryblingów w La Liga od sezonu 2009/10!
● Mecz z Deportivo był 9 w 2015 roku,w którym Messi miał co najmniej 10 udanych dryblingów:
Atleti: 12
Atleti: 12
City: 10
City: 11
Bayern: 10
Juve: 10
Urugwaj: 10
Kolumbia: 10
Deportivo: 11
● Był to 10 mecz,w którym Rakitić strzelił gola dla Barcelony i pierwszy mecz którego Barca nie wygrała gdy Ivan zdobył gola. :))
0
Mecze z Arsenalem zawsze dobrze wspominam. :)
0
Jest Arsenal! Tak jak chciałem. :)
1
Ach :))) Ja często zmieniam zdanie. :)
0
Czuję,że Real dostanie Juve. :)
0
Dodatkowo często popełniałem taki błąd,że w trakcie tłumaczenia pomijałem jakieś słowo.Np: (tutaj przykład):
Barcelona w ostatnich 6 meczach zachowała czyste konto z Malagą.
A powinno być:
Barcelona w ostatnich 6 meczach na 8 zachowała czyste konto z Malagą. :)
To tylko przykład,ale takie błędy często popełniałem. :)
1
Uległo to zdecydowanej zmianie.Jednak nadal mam świadomość,że czasami popełniam błędy.Nie kopiuję tych ciekawostek z Twittera ,ale tłumaczę z różnych stron.Większość jest po angielsku,ale również po hiszpańsku.Także błędy wynikają często z samego tłumaczenia tych ciekawostek.Ale cały czas się staram,żeby było co raz lepiej. :)))
50
Ramos tak się uczy szacunku od Puyola,że podczas słynnej manity,popchnął i uderzył Puyola...
1
Tak to prawda.Zdarzało się,ale się dużo bardziej poprawiłem.Aż tak źle nie jest.Chociaż jeszcze muszę trochę rzeczy dopracować.Ostatnio przy tych "podsumowaniach" dużo rzadziej się mylę. :)
4
Chciałbym Benfikę lub Arsenal. :) Gent już zarezerwowany dla Realu. :)))
12
Marco Verratti dołączy do Barcelony pod warunkiem,że PSG kupi Pogbę.Zawodnik nie chce iść do Premier League. [MD]
10
No to już dzisiaj dowiemy się z kim Barcelona zagra w 1/8 Ligi Mistrzów.Mam nadzieję,że nie będzie to PSG,tylko Arsenal lub Benfika. :))
Arda i Vidal polecieli z drużyną do Japonii. W żadnym meczu nie zagrają, ale będą wspierać zespół z trybun.
121
21 goli Ronaldo w tym sezonie:
6 Malmoe
5 Szachtar
5 Espanyol
1 Levante
1 Las Palmas
1 Celta
1 Eibar
1 Getafe
--------------------
0 Bilbao
0 Atléti
0 Barcelona
0 Villareal
0 Sevilla
0 PSG
0
Tak pisze na oficjalnej stronie Barcelony.W Japonii aktualnie godzina 8 rano.
26
Zespół właśnie przed chwilą wylądował w Japonii. Lot trwał dokładnie 13 godzin i 16 minut.
Wszyscy cali i zdrowi. :)))
5
Marcelo doznał kontuzji mięśniowej....
44
Ramos:
" Powinniśmy brać przykład z takich zawodników jak Puyol i Raul-szacunek należy się każdemu. "
Ramos...popchnął Puyola gdy Real przegrywał z Barceloną 5:0,a teraz mówi o szacunku...
8
La Liga po 15 kolejkach w sezonie 2014/15
RM 39 pts
Barca 35
Atléti 32
La Liga po 15 kolejkach w sezonie2015/16
Barca 35 pts
Atléti 35
RM 30
5
No dokładnie...ale jeśli na jakiegoś zawodnika Barcelona miałaby wydać miliony to tylko na Marco.
12
Verratti...jak ja bym go chciał w Barcelonie https://x.com/becauseMessi/status/676159555844382720
0
Napisz: Gdzie tabela?
2
Tak.... Też nie mogłem uwierzyć. :)
15
Benitez: "Nadal jestesmy druzyna ktora oddaje najwiecej strzalow na bramke w La Liga"
No tak...duża liczba strzałów najważniejsza!
5
Widoczność Ronaldo w dzisiejszym meczu. :))
2
To najgorszy Real od sezonu 2008/09. Wtedy po 15 kolejkach miał 26 punktów i Schuster był już zwolniony.
6
Pique-Tweet or not to tweet...
https://pbs.twimg.com/media/CWIuM1SXIAEqoWA.jpg :))
9
https://pbs.twimg.com/tweet_video/CVQTnZkXAAgSS2n.mp4 :)))
84
Ronaldo: " W mojej głowie to my wygraliśmy ten mecz. "
Arbeloa: " Pique zazdrości nam tego dzisiejszego wyniku. "
12
Munir w meczu z Deportivo-0 strzałów celnych
Ronaldo w meczu z Villareal-0 strzałów celnych :))
5
Guti-karma wraca!
9
Trochę ciekawostek po meczu Barcelony z Deportivo:
● Po raz pierwszy pod wodzą Enrique Barcelona nie wygrała 3 meczów pod rząd!
● 35 punktów w La Liga po pierwszych 15 kolejkach,to dokładnie taki sam wynik jak w zeszłym sezonie.Jednak w zeszłym sezonie Barcelona była wtedy 4 punkty za Realem...
● Barcelona pod wodzą Enrique zremisowała w La Liga 2 mecze domowe-Oba z Depor i oba 2:2.
● Messi strzelał gole w każdym z ostatnich 6 meczów z Deportivo-razem 11 goli!
● Deportivo to 9 drużyna przeciwko której Messi strzelił co najmniej 15 goli!!!
● Messi wczoraj przekroczył wczoraj barierę 1000 udanych dryblingów w La Liga od sezonu 2009/10!
● Mecz z Deportivo był 9 w 2015 roku,w którym Messi miał co najmniej 10 udanych dryblingów:
Atleti: 12
Atleti: 12
City: 10
City: 11
Bayern: 10
Juve: 10
Urugwaj: 10
Kolumbia: 10
Deportivo: 11
● Był to 10 mecz,w którym Rakitić strzelił gola dla Barcelony i pierwszy mecz którego Barca nie wygrała gdy Ivan zdobył gola. :))