jogurtnik

Panie Tomku,
jestem bardzo wdzięczny za wykonywaną pracę dla czytelników FCBarca.com, w szczególności dla tych, którzy nie znają angielskiego lub hiszpańskiego i w związku z tym wiedzę o Dumie Katalonii czerpią z polskojęzycznych portali.
Mam niestety pewne zastrzeżenia co do P. tłumaczenia. Odniosłem wrażenie, że obca jest panu koszykarska nomenklatura. W porządku, nie każdego to interesuje i nie każdy ma z tym kontakt.
To co chciałem przekazać to: proszę rozważyć mniej dosłowne tłumaczenie.
Grę "wewnętrzną" najlepiej nazwać "grą podkoszową" a "pomalowane" - "trumną".
To tylko przykłady. Mi osobiście o wiele przyjemniej by się czytało i myślę, że sporo osób by się pod tym podpisało. :)
Pozdrawiam serdecznie.

Tak. W tym roku licencję na transmisję LM ma TVP.

Teraz zamiast przyciągać pojedynczych ludzi będziemy przyciągać naprawdę zapalonych fanów, którzy będą kombinować aby się dostać w szeregi socio. Sprytne :)

realny89

Dlaczego nie wszyscy kibice tak myślą? Świat byłby o wiele piękniejszy.

Wypowiedzi takiego typu jakiej udzieli Dani Alves przyprawiają mnie o ból głowy. Najpierw chwali zachowanie Leo a następnie daje wyraz swojej niechęci do, bądź co bądź, największego rywala Barcelony. Jak na mój gust szczeniackie zachowanie. Wiadomo, że wszędzie są ludzie jednego i drugiego rodzaju więc można jedynie narzekać i oczekiwać niemożliwej idealności.

Pozdrawiam prawdziwych kibiców Realu gdyż również coraz to rzadziej dane jest mi takich spotkać. Zdecydowanie zbyt często spotykam takich dla których rzucenie hasła "J...ć Barce. Hala Madrid!" na stronie fanów Blaugrany to powód do dumy i akt bohaterstwa. Wiem i ubolewam nad faktem, że w naszych "szeregach" są podobni. Również co raz więcej. Ale popularność ma swoją cenę. Więc chyba jednak chciałbym pozdrowić WSZYSTKICH PRAWDZIWYCH KIBICÓW.

saniuk m

zapewne na transfery.info. Również tam widziałem ale zagłosowałem na Bordeaux.

Zasysam torrentem :D mam nadzieję, że jest przynajmniej w połowie tak dobry jak myślę :P

chyba go czeka zmian agenta :P Ibra swoje a agent swoje

to wszystko to tylko plotki

Jeżeli chodzi o przełożenie na pieniądze to zdecydowanie słabo jak na 25 mln. Myślę jednak, że trzeba czasu. "Rome was not built in a day"

Messi ma słabą ocenę bo od niego się więcej wymaga. Wcale się nie dziwię, że tak jest. Można dzięki temu stwierdzić tylko, że sporo mu brakuje do formy z poprzedniego sezonu ale i tak nie jest źle. Dla mnie po prostu nie jest wystarczająco dobrze jak na zdobywcę złotej piłki.