le mystique E

voilà.

forma 'tą' jest zgodna z formą użytkową i nie jest błędem językowym. Ale zgadza się, 'tę' byłoby tutaj wskazane, gdyż łączy się z biernikiem.

korzystając z okazji, dziękuję za komentarze - zawsze miło się czyta, że ktoś docenia Wasz wkład w "tą/tę" stronę, pokój!

hmmm też raczej nie wierzę. Być może mają go dosyć i jest coś na rzeczy, ale taka deklaracja byłaby strzałem we własną stopę

- z pewnością spowodowałaby znaczny spadek jego wartości rynkowej, proste.

:) ależ nie czuję się obrażony, a cudzysłów nie jest potrzebny, w 'Drogi Kolego' nie było złośliwości, wręcz przeciwnie - wszystkim dziękuję za komentarze. Właśnie o to chodzi w komentowaniu, by wywiązała się jakaś ciekawa dyskusja, by porównać zdanie kilku osób.

Jak już napisałem, sam nie do końca zgadzam się z autorem powyższego tekstu. Jest to jednak konkretne (choć zgadza się, nieco 'rozwlekłe') stanowisko i celem publikacji tłumaczenia tego artykułu jest przybliżenie Wam takiego 'innego stanowiska'. To z kolei ma służyć wywołaniu dyskusji, zastanowieniu się i wyrobieniu własnego stanowiska.

Raz jeszcze dziękuję za komentarze, nie tylko pod tym newsem.

bless,

E

@bartopilkarz: nie wiem, czy piszący jest fanem Barcelony. Tłumacz za to na 100% takowym jest;)

@FEANOR85: podobna uwaga. Drogi Kolego, zanim znów "wkurzony" powrócisz do "alarmistycznego" tonu, zauważ proszę, że na dole tekstu jest wyszczególnione "źródło". Tą samą czcionką, co mój nick - mniemam zatem, że da się zauważyć, skoro - co trudno, żeby mi się nie podobało - zauważyłeś na górze "mystique";)

a do wszystkich pozostałych. To jest osąd dość skrajny, sam połowicznie się z nim zgadzam. Ale pamiętajmy, że są też ludzie z innym zdaniem. Również wśród nas, kibiców Barcelony. Warto czasem sprawiedliwie i krytycznie odnieść się do nas samych. Taka umiejętność cechuje prawdziwie najlepszych. Myślę, że właśnie to nas odróżnia od pełnego pychy rywala z głębi Płw. Iberyjskiego.

Serdecznie Was Pozdrawiam,

mystique e

dzisiejsze El Mundo Deportivo o tym pisze.

takie kartki wychodzą właśnie w takich momentach - przecież ani komitet sędziowski, ani władze same nie updatują stron - nawet tej oficjalnej LFP czy RFEF - błąd czysto ludzki i mogło gdzieś to umknąć.

Xavi ma 5 kartek. Jedną z nich otrzymał w tunelu Camp Nou, po meczu z Villarreal (kłótnia z arbitrem).

pzdr,

mystique

@cules100pro

'ens hi deixem la pell' ~ damy z siebie wszystko (wyjdziemy ze skóry)

tutaj:

http://i44.tinypic.com/2cnfa6c.jpg

Póker /Four of a kind [eng]/ Cuatro cartas iguales en su valor [esp]

odnośnie Sopotu: w Pick& Roll NIE będzie. peace

"zwrócić uwagę iż", "nieznany gol", "apelujący o pozostawieniu", "uderzył piekielnie mocna", diabeł tkwi w szczegółach, a język polski nie boli. pozdrawiam!

skoro już podkreślasz, jak ważnym regionem jest TATARSTAN (tak tak, taki lud - Tatarzy - na pewno to Ci coś mówi), warto wiedzieć, że to nie jest TARTARISTAN. szczerze się rozbawiłem:)

nie wiem skąd śmiech w wypadku Zlatana, wszak pochodzi z Bośni, więc zdecydowanie nie jest nieprawdopodobne:)

fajnie, że bracia reprezentują również moją drużynę.

bismillah ar rahman ar rahim! idżaz al Islam!!!

wiem Sciahu, luz. znam od wielu już lat - pewnie podobnie, jak i Ty - politykę transferową Realu. niewazne, czy pilkarz potrzebny, liczy sie status gwiazdy i galaktyczny wizerunek. Wiadomo, oni probują kupic takowy, my taki wypracowalismy - glownie dzieki wychowankom:) tylko, ze poczekajmy z tą salwą smiechu, dopóty, dopóki i my nie sprowadzimy jakiegos cracka i...nie zobaczymy, co faktycznie Real z Kaką i z kim tam jeszcze sobie chcą - osiągną:) chodzilo mi tylko o to, ze srednio jest co zmieniac/ulepszac. jesli juz - owszem - wzmocnienia, głownie ławki. ale czy wydawanie kilkudziesieciu mln EUR na cracka bedzie zlotym srodkiem? za taki hajs moznaby wypatrzec 3-4 zawodnikow 19-21 lat. ktorzy beda znali swoje miejsce w hierarchi, nie beda miec ŻADNEGO wplywu na morale/nastroje (chyba, ze pozytywny) i byc moze tez okaza sie kolejnymi brylantami (vide Pique). jezeli chodzi zas o ruchy marketingowe i potrzeba megatransferu wynikajaca z klasy klubu i odpowiedniej 'psychologicznej' odpowiedzi na ruchy Realu - bylbym za takimi graczami, jak Aguero czy Forlan...ktorych klasy nie trzeba zbyt dlugo argumentowac. królowie primera division.

za to my, polujący na Zlatana/Riberyego i Nie-Wiadomo-Kogo-Jeszcze-To-I-Tak-Bez-Sensu, kupimy ich za bezcen ;]

"Spanish media claim that the meaning of the phrase is A thing for you, the life in my country and that it has a personal meaning known only to Busquets."

Szaweł, to nie jest błąd. Graliśmy na trzech frontach do samego końca, Wolfsburg odpadł z pUEFA w...lutym. zdanie brzmi 'VfL nie grał w LM', bo nie grał, a z kontekstu artykułu można chyba wynieść, że chodzi o grę przez cały sezon. Rozsądku i spokojnie... Nie wszędzie trzeba doszukiwać się błędów. Pozdrawiam.

"pomiędzy Niemcami a Turcją"; interpunkcja Panowie Koledzy! ;p

przecinki, przecinki!!! ;p pzdr!

Kurpinho, nie wiem czy wiesz, ale to byl przepis z mysla o turniejach reprezentacji. Alves nie zagra w finale LM.

wspaniale zwyciestwo, nie wiem, co powiedziec.

Serce ledwie wy3mało! :D

VeB! :D

sciagalem i 1 i 2 serwer, generalnie po usunieciu '.html' nadal nic nie odpala tych plikow. jakis patent na to? bo to chyba nie kwestia kodeków, te mam ok... a przynajmniej do tej pory nic sie z nimi niedobrego nie działo:) peace

na pewno wszyscy barcelonistas mają kompleks...jerzego dudka [']

czas na koniec przygody z piłką?

Cris'a to poniosło deczko:)

ale te wszystkie bojowe wypowiedzi zawodników OL już wkrótce zweryfikuje boisko. w przeciwieństwie do krzyków Lyonu, po naszej stronie jest bardzo spokojnie, czuć spory respekt. bardzo dobrze. nie mogę już usiedzieć, daaaajcie ten mecz:p

ps

trochę off - za co z góry przepraszam. Valdesa średnio lubię. ba, powiem więcej, że nie obraziłbym się, gdyby zamiast robić z niego ikonę, kupiono kogoś na jego miejsce.

ale...

o ile kiedyś puszczał seryjnie gafy (przykładowo słynny już jego 'syndrom Valencii'), o tyle w tym sezonie jest jednym z jaśniejszych punktów. a w meczu z RCDE nie zapominajmy, że poza sprokurowaniem gola, wyszedł kilka razy świetnie, ratując (!) wynik.

oczywiście - gol specyficzny (jak...każdy:p), w momencie 0-2 Espanyol mógł zmienić sposób gry, miał co bronić etc. to wszystko można na milion sposobów rozpatrywać, nie ma chyba już sensu. porażka za nami, nadal jednak 7 pkt przewagi i lider. wyobrażaliście sobie taką tabelę w lutym przed tym sezonem?

po tej małej refleksji dopiero rozpoczynajmy komentarz o kryzysach, fatalnym Valdesie, przegranym sezonie etc etc

VeB!

@katalonczyk9;

karny i czerwo - tu powinna sie skonczyc dyskusja co do jego oceny. musze stanac jednak w obronie Rafy. zgasil kilka bardzo groznie zapowiadajacych sie kontr. a wobec przecietnej postawy calego zespolu, jak i nieobecnosci Puyola - mial po prostu mnostwo roboty. odrebnym tematem jest dzisiejsza praca sedziego. nie oszukujac sie, do tej pory wiekszych pbm z 'panami w czerni' Barca nie miala (ktory to karny w PD podyktowany przeciw nam...?). dzis nie podyktowal zadnej z 2 ewidentnych jedenastek w odstepie kilkudziesieciu sekund. z drugiej strony za to, co zrobil Alves, powinien dostac roja directa...

Sportingu nie mozna lekcewazyc. caly mecz w '10', jest 89 minuta i wygrywają z Sevilla. martwi co innego. dzisiaj bylo niesamowicie duzo glupich strat. conajmniej 4, 5 razy tracilismy pilke po wyrzutach z autu...sami ja wybijajac. albo kwiatki takie jak podanie pique-valdes. dobrze, ze rog, a nie gol. wiem, ze to sie zdarza wszystkim i w kazdy eczu sa takie bledy. ale w FCB tego sezonu tego dawno czeegos takiego nie widzialem...

mamy duzo obroncow? fajnie, ze wszyscy tu bagatelizujemy, ze przeciez jest kogo do skladu wstawic etc. ale to nie sa pionki.

Sylvinho - Abidal - Caceres - fajnie, ale ile razy grali ze soba?

ile razy stanowili calosc defensywy?

zeby nie bylo, ze wszystko na czarno widze... bless dla Messiego!