Santiago Salvat wystartuje w wyborach

Kataloński biznesmen Santiago Salvat (na zdjęciu w środku) we wtorek oficjalnie ogłosił swoją kandydaturę na prezydenta FC Barcelona w Muzeum Olimpijskim w Barcelonie:

"Bierzemy udział aby wygrać i dlatego, bo jesteśmy trzecią opcją. Tymi, którzy mogą wypełnić przestrzeń między dwiema grupami, na których czekają socios. Nie jesteśmy ekstremistami, chcemy jednoczyć i chcemy Barçy dla wszystkich. Reprezentuję wszystkich członków klubu. Wszystkich tych, którzy mają coś do powiedzenia, ale są ignorowani.

Jesteśmy naprawdę ‘tymi trzecimi' ponieważ wielu z reszty kandydujących zapewne skończy na dogadywaniu się wzajemnym i wyjdzie na to samo, co zwykle. My chcemy stać z boku wszelkich kłótni. Mamy innowacyjny projekt i jesteśmy całkowicie niezależni. Mamy całkowitą wolność: nie jesteśmy zależni od żadnej siły politycznej czy ekonomicznej."

Wideo z prezentacją kandydatury Santiago Salvata:



Tłumaczenie:
Członek Barçy jest dumny z jej historii.
Członek Barçy jest dumny ze swojego stadionu.
Członek Barçy jest dumny ze swojego zespołu.
Członek Barçy jest dumny ze swojego trenera.
Członek Barçy jest dumny z jej istnienia.
Członek Barçy jest dumny z wyników.
Członek Barçy... jest dumny z reprezentowania klubu?

Nazywam się Santiago Salvat, członek klubu numer 50.472. Biorę udział w wyborach z dużą nadzieją i z marzeniem jednoczenia klubu. Reprezentuję grupę ludzi, która bierze pod uwagę wszystkie opinie i długo pracowała, aby dać nowy impuls dla klubu, który wszyscy tak kochamy.

Chcemy uniknąć społecznych podziałów i połączyć wszystkie sektory, które uległy skłóceniu między sobą, aby były reprezentowane przez nasz nową, niezależną alternatywę, kandydaturę, która - ponad wszystko - będzie brać pod uwagę głosy socios.

Naszym ideałem jest stabilny i ambinty klub z mnogim przedstawicielstwem, który działa demokratycznie, abyśmy mogli zbudować Barçę jeszcze większą, bardziej zjednoczoną i ekonomicznie silniejszą, która jest podekscytowana sportowymi sukcesami.

Visca el Barca!

[źródło: barcaelections2010]