Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1385 Culés
10
Pierwsza i zarazem ostatnia lekcja hiszpańskiego od @DaPi
„Madrid, cabrón saluda al campeón!". Jest to zdanie znane większej ilości kibiców FC Barcelony, które wypowiedziała Czarna Perła z Kamerunu po zdobyciu mistrzostwa w 2005 roku. W przetłumaczeniu na nasz ojczysty język oznacza to „madryckie świnie, pokłońcie się mistrzowi”.
To byłoby na tyle. Dziekuje wszystkim za obecność i pozdrawiam serdecznie. Adios
0
@DaPi "Pierwsza i zarazem ostatnia " - jak kiedyś zrobisz drugą to ci to wypomnę
1
@DaPi Dla tych, którzy jakimś cudem nie oglądali/słuchali przemówienia Czarnej perły :)
0
@DaPi akurat cabrón nie ma nic wspólnego ze świniami. Na nasze to może być sukinsyn czy rogacz, pozdrawiam serdecznie. Adios.
1
@mateuszdabski ty już nie bądź taki hop zanim nie powiesz hip. Przyjęło się u nas tak z ta świnia to się przyjęło. Zreszta nie można używać takich wulgaryzmów na „s” jak ty napisałeś...
2
@PerpetuousDreamer jak zrobię jakimś cudem druga lekcje, to tylko dlatego, ze robię to dla was wiec proszę nie wypominać.
0
@DaPi generalnie poprawniejszym tłumaczeniem byłoby inne słowo na "s", które już faktycznie jest wulgaryzmem. I to nie chodzi o przyjęcie się, bo pierwszy raz widzę by to ktoś w ten sposób tłumaczył ;)
3
@DaPi Przekonałeś mnie
0
@mateuszdabski ja akurat w 99% przypadków widziałem wersje ze świniami. Nawet tu na stronie. Osobiście z hiszpańskim mam tyle wspólnego co Juliusz Cezar z Mercedesem wiec proszę z dystansem to przyjąć, tym bardziej ze podjąłem się tego wyzwania jakim jest poprowadzenie lekcji