Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1090 Culés
0
Szacun dla Jarka, że podjął się tłumaczenia, ale strasznie ciężko mi się tego słucha
12
@Wossi61FCB ciężko to się tłumaczy tak na bieżąco i tak fajnie, że możemy się coś dowiedzieć :P
3
@NaFazieHitman No zgadzam się. Sam siedzę w hiszpańskim więc wiem o czym mowa.
Ale chyba poczekam na gotowy artykuł :D
1
@NaFazieHitman to prawda. Kuzynka tłumacz przysięgły hiszpańskiego mówi że to najgorszy rodzaj tłumaczenia. Jak są jakieś wydarzenia typu konferencje to tłumaczę najczęściej się wymieniają co 10min żeby w ogóle dać radę