Makaj

Zgadza się, wyjazdy to zmora tego sezonu. Wiesz, to że Barcelona na Camp Nou w lidze nie straciła gola nie oznacza, że przez cały sezon go nie straci. Byłoby to coś fantastycznego, ale czy jest to realne?

Biorąc pod uwagę ostatnie mecze Betisu, goście wiedzą, jak grać w piłkę, szczególnie w ofensywie. Szykuje się dobry meczyk i chociaż chcielibyśmy zobaczyć kilka bramek Barcelony, wcale byśmy się nie zdziwili, gdy goście też coś strzelili.

Właśnie ją piszę.

Czy to, że zacząłem pisać newsa o 22:46 i taka też godzina zapisała się w panelu, to robienie z Was idiotów? Nie mogłem po prostu dodać wcześniej bo coś mi wypadło. No ale lepiej się oburzyć i od razu się o coś przyczepić, w sumie tak jest łatwiej.

Użytkownikowi o nicku kociol123 radziłbym czytać ze zrozumieniem. Chodzi o rozgrywki ligowe.
Pozdrawiam.

Proste, pomyliłem lata heh. Dzięki.

Kukiz FCB:
Solenizant - osoba obchodząca danego dnia swoje imieniny albo urodziny.
Źródło: sjp.pwn.pl

Sorki, zle to przetlumaczylem. Dzieki za uwage!

kociol123 - gdzie Ty tutaj widzisz probe tlumaczenia? 6 punktow straty to wynik tylko i wylacznei slabszej gry Barcelony, a artykul ma pokazac nie fakt, iz Real wygrywa dzieki karnym, ale raczej sytuacje, w ktorej narzekania Mou staja sie co najmniej nie ma miejscu.

ravpelc: Dzięki za uwagę!

mpower: po co miałem pisać, że nie trafił na pustą bramkę, skoro wcześniej napisałem, że minął bramkarza?

Proste, że w Londynie, dzięki.

Masz rację m_o_z, było sporo literówek, ale wszechwiedzący i nieomylny użytkownik #10 już Ci wyjaśnił: po prostu zamiast tłumaczyć to kopiujemy newsy, nie sprawdzamy niczego, od razu wrzucamy. Wiesz na pewno z jakich stron kopiujemy to pewnie podzielisz się wiedzą, prawda?

Masz rację Alex, dzięki za poprawkę.

Dzięki za podpowiedzi, rzeczywiście przy bramce Villi asystował Thiago.

matiago

Widzisz źródło newsa? Opieram się na danych katalońskiego Sportu, Ty opierasz się zapewne na danych madryckiej Marki, więc łatwo zrozumieć "rozbieżności" w poglądach. Tak więc argument o prokatalońskiej demagogii obalony, bo jeśli nie, to ja mogę zarzucić Tobie dokładnie identyczne działanie, z tym że promadryckie.

A jeśli Wenger nie był zaproszony, to jakim cudem jest na zdjęciu i jest wymieniany jako uczestnik spotkania na stronie uefa.com? To jest dopiero demagogia. ;)

Panie i Panowie, już wyjaśniam wszystkie wątpliwości. Barcelona MUSI wykupić Bojana po sezonie 2012/2013 za 13 mln Ź. Roma może powiedzieć 'nie', ale wtedy to ona MUSI wyłożyć na stół 40 mln.

guardiola89

Nie obrażaj innych. Tyle.

Polsat Sport również transmituje, od 20:30.

Jeśli posiadasz telewizję N, możesz obejrzeć na ZDF, kanał nr 245. Transmisja od 20:15.

Pyrzo_Barca: Chodzi o kostkę.

Zgadza się, punkt dla Was za spostrzegawczość.

Dzięki Szlami. :]

Ja wiem, że mamy to zdjęcie, zresztą można je łatwo wygooglować, więc Centrum na pewno jest w jego posiadaniu. Pytanie tylko, dlaczego nie umieszczają go w muzeum. Jak dostanę maila zwrotnego to dam znać co napisali.

mAzdA pewnie że tak było, pamiętałem o rogu, a zapomniałem o asystencie, dzięki za poprawkę.

W oryginale z czterech, ale są one zdecydowanie zbyt obszerne, dlatego zdecydowałem się podzielić je na więcej części. Do końca zostały 4 lub 5, zależy od objętości tekstu w jednym newsie.

Panie i Panowie, pewnie, że Gabi, dzięki za natychmiastową korektę! :)

kasia261: Dzięki za link, ściągnąłem zdjęcie i uznałem, że to jednak będzie lepsze. A Sarę każdy zna lub sobie wygoogluje. :)

amazemecr7: Nie wiem skąd wziąłeś ten cytat, na pewno nie ze strony fifa.com, tak więc nie wprowadzaj ludzi w błąd i nie pisz, że jest źle przetłumaczone, skoro masz złe dane.

GauchoR80: Skala nie ma znaczenia, uboga wdowa i jego grosz - kojarzysz? :)