@Sekstet2009 niestety, ale sedno tego jest trochę głębsze, bo takie artykuły też przynoszą życie stronie. Weszło w niego więcej osób niż w - moim zdaniem - ciekawszy, którym jest przedstawienie zespołu Young Boys. Czasami musimy pokazywać takie luźne rzeczy, bo one również napędzają klikalność. Mimo że większość osób może uznać je za niezbyt wysoką jakość.
Co ja wam mogę powiedzieć - tłumaczenie jest dość dosłowne, bo mimo wszystko chciałem zachować sens wypowiedzi. Czy to śmieszne, czy nie - to już do waszej oceny. Jeśli chodzi o poprawność językową, to starałem się zachować jak największą. :)
@19Macio93 Z tego, co wiem, to już igrzyska kończyła z jakimś dyskomfortem i od tego czasu jest poza grą, więc prawdopodobnie nie byli w stanie jeszcze tego zwalczyć. Ale nie wiadomo dokładnie, o co chodzi. Oficjalnie jest kontuzjowana.
@Proxi Mnie się wydaje, że Flick (mówiąc o rotacjach) nie do końca ma na myśli robienie kilku zmian od początku meczu, ale też chodzi mu o określone zmiany w jego trakcie. Nie jestem pewien, czy aż tak bardzo zamiesza przed Osasuną na wyjeździe, ale skoro potrafił to zrobić z Villarrealem, to kto wie...
@Herbert dokładnie - oni bardzo emocjonalnie do tego wszystkiego podchodzą. Inna mentalność. U nas ciężko usłyszeć trenera, który cały czas mówi, że jego drużyna cierpiała na boisku, a tam to jest na porządku dziennym. :D
@Who_you_mam Kto ma dostać bana, ten nie potrzebuje być sprowokowany przez zdjęcie, ale nie ukrywam, że czasem staram się wybrać jakieś tematycznie pasujące :D
@Gacek5 Zależy od dziennikarza, ale zwracają się na "Pan", bo Hansi nie jest z Hiszpanii. Xavi to miejscowy trener, a oni tam mówią do wszystkich per "Ty". Myślę, że to pewna forma szacunku wynikająca z pochodzenia i innej kultury, a nie z innego traktowania jego od Xaviego.
@Herbert Wiadomo że nie wyjęli tablicy z magnesami i nie zaczęli analizować taktyki haha Po prostu MD podaje, że doszli do wniosku, że nie ma potrzeby tego wszystkiego roztrząsać :)
@Who_you_mam Moje zdanie na temat kolegi kapitana jest trochę niżej, a przypominamy, bo ciekawie mu się spięło to 10-lecie i też po to, by można było zobaczyć komentarze, jakie były tuż przed Monaco, a jaki jest jego odbiór dziś - w pomeczowych emocjach. :D
@calkiemmozliwe nie powiedziałem w żadnym momencie, że był taki se. Wręcz napisałem, że jest bardzo dobry. Po prostu brakuje mi u niego takiego wyciągania meczów i ratowania wyników, kiedy drużynie nie idzie. Dlatego jest bardzo dobrym bramkarzem, a nie genialnym.
@Bzyczekk Nie chodzi mi o to, że zachował czyste konto w meczu z jakimś Dynamem Kijów. Courtois to bramkarz, którego można pamiętać z tego, że był podporą Realu w wygranych Ligach Mistrzów. Bronił jak najęty, a bez niego mogliby poodpadać wcześniej, czy przegrać finały. W Lidze Mistrzów przegrywamy - my jako Barça - głównie przez niekompetencję całej drużyny i głupotą byłoby zrzucanie odpowiedzialności na MATS-a. Problem jest taki, że on zwykle nie pomagał kluczowymi interwencjami, kiedy zespołowi idzie źle. A to odróżnia wielkich bramkarzy od bardzo dobrych.
Courtois wczoraj wybronił Realowi mecz ze Stuttgartem, a takich spotkań w LM było pewnie jeszcze naście. Zastanówmy się teraz, czy ktokolwiek pamięta mecz w Lidze Mistrzów w ostatnich 10 latach, który możemy uznać za udany dzięki dyspozycji naszego bramkarza. Myślę, że palce jednej ręki to za dużo, by je policzyć. MATS to bramkarz solidny, może nawet bardzo dobry, ale nie na zespół, jakim chciałaby być Barcelona. Jeśli to ma być klub z topu, to musi mieć golkipera ze ścisłego topu. Dla mnie dwa czy trzy super sezony w dziesięć lat, to nie jest coś, co przystoi bramkarzowi Barcelony. Otwieram tym samym dyskusję. Co uważacie na ten temat?
@NicoTuNicoTam od x lat każdy pisze, że "zaraz będą newsy o Ancelottim i jego bólu głowy w toalecie", a jednak cały czas jak ich nie było, tak nie ma. Piszemy o a) meczach Realu jako kandydata do tytułu i b) ciekawych/kontrowersyjnych sytuacjach związanych z obozem największego rywala. :)
@Veysel jest tak napisane w tweecie - nie w artykule. Nie odpowiadamy za to, co ktoś dodał do tweeta, kiedy nawiązujemy tylko do grafiki w nim zawartej.
@Danny Gaucho Ja ci odpisywałem tam i tak nie pod moim artykułem, ale dzięki. :) Co prawda - tak jak mówię - to zestawienie nie było wymagane na potrzeby tamtego artykułu, bo tamtych kilku piłkarzy to była jedynie ciekawostka :D
@Danny Gaucho Nie wypacza optyki, jeśli nie łączy się jej z niczym poza nią. To zwykłe porównanie i w żadnym miejscu w naszym artykule nie jest napisane, że zawiera wszystkich zawodników w historii, czy chociażby w XXI wieku. Na to, co ktoś napisał w tweecie nie mamy wpływu, a dodajemy go w taki sposób, a nie samą grafikę, by jednak łatwo było widać jej źródło. Gdyby to był ranking wszystkich zawodników, czy zawodników z XXI wieku, a nie dodalibyśmy Eto'o, to jasne - byłby to błąd. W takim wypadku jednak nie widzę nic złego w zwykłym przytoczeniu statystyk medialnych piłkarzy, które akurat ktoś wybrał na swoją grafikę. :)
5
@Sekstet2009 niestety, ale sedno tego jest trochę głębsze, bo takie artykuły też przynoszą życie stronie. Weszło w niego więcej osób niż w - moim zdaniem - ciekawszy, którym jest przedstawienie zespołu Young Boys. Czasami musimy pokazywać takie luźne rzeczy, bo one również napędzają klikalność. Mimo że większość osób może uznać je za niezbyt wysoką jakość.
3
@dzbanke Cóż, news tego typu klika się lepiej niż bardzo wiele (też moim zdaniem) ciekawszych, np. o sekcji żeńskiej, czy o drużynie Young Boys. :)
2
Co ja wam mogę powiedzieć - tłumaczenie jest dość dosłowne, bo mimo wszystko chciałem zachować sens wypowiedzi. Czy to śmieszne, czy nie - to już do waszej oceny. Jeśli chodzi o poprawność językową, to starałem się zachować jak największą. :)
0
@maikeru Przypadkowo musiało się zapisać, bo dałem mu 2.5 haha
2
@Comentateiro bardzo dobrze, że znów czuwasz. Dzięki :D
0
@19Macio93 Z tego, co wiem, to już igrzyska kończyła z jakimś dyskomfortem i od tego czasu jest poza grą, więc prawdopodobnie nie byli w stanie jeszcze tego zwalczyć. Ale nie wiadomo dokładnie, o co chodzi. Oficjalnie jest kontuzjowana.
1
@19Macio93 tak, już zaktualizowaliśmy! :D
0
@Litman Być może Cubarsí będzie grał na półlewym stoperze po stronie Martína. Wpisałem akurat że Domínguez po lewej, bo nigdy nie wiadomo :)
1
@Proxi Mnie się wydaje, że Flick (mówiąc o rotacjach) nie do końca ma na myśli robienie kilku zmian od początku meczu, ale też chodzi mu o określone zmiany w jego trakcie. Nie jestem pewien, czy aż tak bardzo zamiesza przed Osasuną na wyjeździe, ale skoro potrafił to zrobić z Villarrealem, to kto wie...
0
@gracianho7 De Jong, Fermín, na koniec miesiąca być może Gavi i Olmo.
1
@Herbert dokładnie - oni bardzo emocjonalnie do tego wszystkiego podchodzą. Inna mentalność. U nas ciężko usłyszeć trenera, który cały czas mówi, że jego drużyna cierpiała na boisku, a tam to jest na porządku dziennym. :D
1
@Comentateiro uznajmy, że to było umyślnie i czekałem, aż ktoś to dostrzeże. Nie no, już poprawione :D
1
@waletpl Na ten moment niezbyt. Same zawodniczki pierwszego zespołu.
4
@Who_you_mam Kto ma dostać bana, ten nie potrzebuje być sprowokowany przez zdjęcie, ale nie ukrywam, że czasem staram się wybrać jakieś tematycznie pasujące :D
13
@Gacek5 Zależy od dziennikarza, ale zwracają się na "Pan", bo Hansi nie jest z Hiszpanii. Xavi to miejscowy trener, a oni tam mówią do wszystkich per "Ty". Myślę, że to pewna forma szacunku wynikająca z pochodzenia i innej kultury, a nie z innego traktowania jego od Xaviego.
0
@Herbert Wiadomo że nie wyjęli tablicy z magnesami i nie zaczęli analizować taktyki haha Po prostu MD podaje, że doszli do wniosku, że nie ma potrzeby tego wszystkiego roztrząsać :)
1
@Plama Marcelino to jeden z lepszych trenerów do słuchania w LaLidze. Zawsze ciekawie opowiada, nie używając samych banałów :)
1
@Who_you_mam Moje zdanie na temat kolegi kapitana jest trochę niżej, a przypominamy, bo ciekawie mu się spięło to 10-lecie i też po to, by można było zobaczyć komentarze, jakie były tuż przed Monaco, a jaki jest jego odbiór dziś - w pomeczowych emocjach. :D
0
@addept do tego co powiedział być może bardziej pasowałoby słowo dynamiczny.
1
@calkiemmozliwe nie powiedziałem w żadnym momencie, że był taki se. Wręcz napisałem, że jest bardzo dobry. Po prostu brakuje mi u niego takiego wyciągania meczów i ratowania wyników, kiedy drużynie nie idzie. Dlatego jest bardzo dobrym bramkarzem, a nie genialnym.
7
@Bzyczekk Nie chodzi mi o to, że zachował czyste konto w meczu z jakimś Dynamem Kijów. Courtois to bramkarz, którego można pamiętać z tego, że był podporą Realu w wygranych Ligach Mistrzów. Bronił jak najęty, a bez niego mogliby poodpadać wcześniej, czy przegrać finały. W Lidze Mistrzów przegrywamy - my jako Barça - głównie przez niekompetencję całej drużyny i głupotą byłoby zrzucanie odpowiedzialności na MATS-a. Problem jest taki, że on zwykle nie pomagał kluczowymi interwencjami, kiedy zespołowi idzie źle. A to odróżnia wielkich bramkarzy od bardzo dobrych.
31
Courtois wczoraj wybronił Realowi mecz ze Stuttgartem, a takich spotkań w LM było pewnie jeszcze naście. Zastanówmy się teraz, czy ktokolwiek pamięta mecz w Lidze Mistrzów w ostatnich 10 latach, który możemy uznać za udany dzięki dyspozycji naszego bramkarza. Myślę, że palce jednej ręki to za dużo, by je policzyć. MATS to bramkarz solidny, może nawet bardzo dobry, ale nie na zespół, jakim chciałaby być Barcelona. Jeśli to ma być klub z topu, to musi mieć golkipera ze ścisłego topu. Dla mnie dwa czy trzy super sezony w dziesięć lat, to nie jest coś, co przystoi bramkarzowi Barcelony. Otwieram tym samym dyskusję. Co uważacie na ten temat?
2
@Herbert Tak, masz rację - źle spojrzałem. Już skorygowane :)
0
@NicoTuNicoTam od x lat każdy pisze, że "zaraz będą newsy o Ancelottim i jego bólu głowy w toalecie", a jednak cały czas jak ich nie było, tak nie ma. Piszemy o a) meczach Realu jako kandydata do tytułu i b) ciekawych/kontrowersyjnych sytuacjach związanych z obozem największego rywala. :)
0
@arasz1819 owszem :)
0
@Veysel jest tak napisane w tweecie - nie w artykule. Nie odpowiadamy za to, co ktoś dodał do tweeta, kiedy nawiązujemy tylko do grafiki w nim zawartej.
3
@Wizz777 akcja-reakcja. Już poprawione, dzięki!
0
@Danny Gaucho Ja ci odpisywałem tam i tak nie pod moim artykułem, ale dzięki. :) Co prawda - tak jak mówię - to zestawienie nie było wymagane na potrzeby tamtego artykułu, bo tamtych kilku piłkarzy to była jedynie ciekawostka :D
1
@Danny Gaucho Nie wypacza optyki, jeśli nie łączy się jej z niczym poza nią. To zwykłe porównanie i w żadnym miejscu w naszym artykule nie jest napisane, że zawiera wszystkich zawodników w historii, czy chociażby w XXI wieku. Na to, co ktoś napisał w tweecie nie mamy wpływu, a dodajemy go w taki sposób, a nie samą grafikę, by jednak łatwo było widać jej źródło. Gdyby to był ranking wszystkich zawodników, czy zawodników z XXI wieku, a nie dodalibyśmy Eto'o, to jasne - byłby to błąd. W takim wypadku jednak nie widzę nic złego w zwykłym przytoczeniu statystyk medialnych piłkarzy, które akurat ktoś wybrał na swoją grafikę. :)
6
@Danny Gaucho Bo to nie jest oficjalny ranking z uwzględnieniem wszystkich piłkarzy, a jedynie grafika porównująca kilku zawodników. :)