Kolumna Cruyffa: Hiszpania powinna być wzorem

W swojej kolumnie w najpopularniejszym holenderskim dzienniku „De Telegraaf" Johan Cruijff podsumowuje niedawne Mistrzostwa Europy do lat 21. Były piłkarz i trener radzi zawodnikom holenderskiej kadry U-21.

- Młode nadzieje „Oranjes" zamiast wyjeżdżać czym prędzej za granicę, powinny najpierw dopracować swe piłkarskie umiejętności w rodzimej lidze - pisze legendarny „El Flaco".

Nie każdy potrafi oceniać, który piłkarz już nadaje się na dany poziom rozgrywek, a który jeszcze nie - mimo tego, że tak naprawdę jest to bardzo proste. Różnica między dobrym, a złym piłkarzem to kwestia umiejętności utrzymania się przy piłce pod presją i szybkości reakcji. Jeśli da się młodemu zawodnikowi czas i zaufanie, będzie to z pożytkiem dla rozwoju jego umiejętności i kariery.

Na szczęście, nasi piłkarze grający w reprezentacji U-21 doskonale zdają sobie sprawę z tego, że porzucenie gry w Eredivisie przed ukończeniem 24 lat nie byłoby zbyt rozsądnym krokiem.

Ostatnie Młodzieżowe Mistrzostwa Europy rozgrywane w Izraelu dobitnie pokazały, że nie ma w tym momencie zawodnika, który byłby w stanie ułożyć sobie już teraz karierę za granicą. Ani jednego.

Najmłodsze pokolenie holenderskich piłkarzy musi najpierw rozwinąć skrzydła w rodzimej lidze. Dopiero, gdy już się to uda, mozna w odpowiedzialny sposób wybrać jakiś stosowny klub.

W tej ostatniej kwestii Hiszpania U-21 powinna stanowić wzór dla wszystkich młodych talentów.

Z niderlandzkiego dla FCBarça.com przetłumaczył Przemysław Paluszek.

O autorze: Doktorant niderlandystyki w Katedrze Filologii Niderlandzkiej Uniwersytetu Wrocławskiego im. Erazma z Rotterdamu. Autor tłumaczy z niderlandzkiego w szerokim zakresie tematów - kontakt za pośrednictwem Redakcji.