Dołącz do redakcji FCBarca.com!

FC Barcelona ma już pierwsze trofeum w sezonie 2014/15, a my ostrzymy sobie apetyty na kolejne. Potrójna korona w pierwszym sezonie pracy Luia Enrique byłaby spełnieniem marzeń wszystkich culés, którzy jeszcze kilka miesięcy temu nawet nie marzyli o takich sukcesach. My tymczasem myślimy już o kolejnym sezonie i już teraz szukamy nowych redaktorów.

Jeśli chcesz dołączyć do zgranego zespołu ludzi, którzy tworzą największy w Polsce serwis dla fanów FC Barcelony, jeśli tak jak my jesteś pasjonatem piłki nożnej i nie są Ci obce żadne zagadnienia futbolu, jeśli możesz poświęcić kilka godzin tygodniowo i chcesz być częścią jednego z największych projektów kibicowskich w polskim internecie, skontaktuj się z nami.

Szukamy osób znających język hiszpański przynajmniej na poziomie rozumienia czytanego tekstu I/LUB osób z bardzo dobrą znajomością angielskiego. To niezbędne umiejętności, jeśli zamierzasz tłumaczyć teksty dla FCBarca.com. Stawiamy na jakość, wysoki poziom i rzetelne info, a specyfika hiszpańskiej prasy niesie za sobą konieczność bardzo dobrej znajomości języka obcego. Oczywiście nadal wymogiem jest wiedza na temat polskich zasad gramatycznych, interpunkcyjnych i ortograficznych, dlatego przede wszystkim poszukujemy ludzi nie mających problemów z rodzimym językiem. Jeśli dodatkowo jesteś kreatywny, posiadasz umiejętność analizy źródeł i potrafisz wybrać z nich najbardziej istotne informacje, masz wszystkie atuty, aby wejść w szeregi naszej redakcji.

Co oferujemy? Możliwość rozwoju w zgranym zespole, imprezy integracyjne, szkolenia, konferencje, a dla najlepszych wyjazdy na mecze FC Barcelony oraz dodatkowe profity zależne od zaangażowania. Przed Tobą szansa, aby wypromować się w serwisie o ugruntowanej pozycji w polskim internecie. Na Wasze zgłoszenia czekamy do końca maja pod adresem mailowym newsman@fcbarca.com. Aby zgłoszenie zostało rozpatrzone, należy przetłumaczyć poniższy hiszpański lub angielski tekst (i dołączyć go do wiadomości w postaci załącznika w formacie doc lub txt), który będzie weryfikacją Twoich umiejętności językowych. Pamiętajcie o naszych wymogach językowych, dlatego zastrzegamy, że skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami. Na Twoje zgłoszenie czekamy do końca maja. Powodzenia!

- Hiszpański tekst, który należy przetłumaczyć -

- Angielski tekst, który należy przetłumaczyć -