Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1185 Culés
0
Dla fanów Dragon Balla którzy są ciekawi jak tam dubbing polsatowski itp. otóż osobiście zastanawialem się jak pójdą z Cellem. Czy pójdą tłumaczeniem RTL i dadzą Komórczak czy angielsko japońskim i dadzą Cell. Nie zawiodłem się, dali Komórczak. Dla mnie to imię jest perfekcyjne mimo że je spolszczyli.
0
@VegetaPolska Komórczak już był w DBZ więc chyba bez zaskoczenia.
1
@xvcWinterSoldier ale tu chodzi o tłumaczenie wiesz. Piccolo w rtl był tłumaczony jako Szatan Serduszko a w Polsacie jest jako Piccolo lub momentami Szatan Piccolo. A Komórczak był w RTL i tak samo dali go do Polsatu. Choć mogli też normalnie dać Cell