Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1196 Culés
0
Też tak macie, że przy rosole robi się wam gorąco?
3
@Czajka90 i cała morda tłusta ochlapana
2
@Czajka90 tylko jak w zestawie z wódą
0
@Czajka90 tak, bo o to chodzi w rosole
1
@July_6_BcN Juliet, a przy pomidorowej?
0
@Czajka90 nie pamiętam xd
0
@Czajka90
O kimś, kto w towarzystwie innych jest niekompletnie ubrany lub ubrany zbyt lekko w stosunku do panującej temperatury, mówimy, że rozebrał się jak do rosołu. Językoznawcy nie są zgodni co do pochodzenia frazeologizmu.
Są tacy, którzy sądzą, że zwrot wywodzić należy od czynności rozbierania mięsa do obiadu, czyli w tym wypadku oskubania kury z piór, usunięcia niepotrzebnych części, a następnie pokrojenia mięsa, które potem zalewa się wodą, dodaje warzywa i gotuje powoli na niewielkim ogniu.
Takie wyjaśnienie wydaje się mało przekonujące, bo człowiek "rozebrany do rosołu" ma jednak ciało w jednym kawałku.
Inni badacze języka dowodzą natomiast, że rosół jest synonimem zupy gorącej i wiele osób przypisuje mu rozgrzewające właściwości. Podobno początkowo zwrot "rozebrać się do rosołu" traktowano bardzo dosłownie. Osoby, które zasiadały do stołu, by nie przegrzać się podczas posiłku zrzucały co cieplejsze szatki. Z czasem związek wyrazowy nabrał znaczenia metaforycznego i zaczął być używany niezależnie od faktu i momentu spożywania takiej czy innej zupy.
Cóż, tam gdzie rosół jest pierwszym daniem obiadowym, może rzeczywiście przed jego zjedzeniem zdejmowano część stroju, ale w domach, w których obiad poprzedza się przystawkami o odpowiedni strój dbano chwilę wcześniej.
Edusens