Wlasnie ogladam program "Punto Pelota" na hiszpanskim kanala Intereconomia, do ktorego za zapraszani czolowi dziennikarze sportowi w kraju. Dzis dosc zgodnie potwierdzono ze kwestia transferu Cesca jest w martwym punkcie z dwoch powodow:
- "zdrady" Wegnera, ktory jeszcze w styczniu dla Cescowi zielone swiatlo odnosnie zmiany druzyny, negle i w sposob niezapowiedziany zmienil zdanie. Barce ze swej strony doszla do progu cenowego, ktorego nie zamierza przekroczyc. Dziennikarz EFE (odpowiednika PAP) i MD Quim Domenech informuje, ze suma ktora uniemozliwia zgode Barcy i Arsenalu to 9 mln funtów. Impas moglaby zmienic publiczna deklaracja Fabregas przed mediami oraz otwarty list do zarzadu Arsenalu, w ktorym zwrca sie o pozwolonie odejscia (nie wiem jak to sie dokladnie nazywa w UK).
Mowi sie ze dopina sie szczegoly kontraktu. Z tego co przeczytalem to Sanczez ma przyjsc za 27+8 smiennych, a Cesc za 32+8 zmiennych, ale te informacje nie sa pewne. Jest duzo plotek w sezonie ogorkowym, a ja wrocilem wlasnie z urlopu wiec nie nie jest na bierzaco.
Dzis poznym wieczorem, bede ogladal program z ktorego czerpie info i jutro cos wrzuce, gdy bede wiedzial cieco wiecej.
Bianchi to zywa legenda argentynskiego futbolu. Boca Juniors z 2000 roku to byla kapitalna ekipa. Zdaniem wielu moze sie tu powtozyc to co sie stalo z Del Bosque i reprezentacja Hiszpanii. Otoz byly trener RM od 2003 mial jako trener malo co wspolnego z praca trenera, a jednak potrafil podolac, tyle ze mial juz reprezentacje utworzona przez Aragonesa.
Bielsa jest doskonalym psychologiem i potrafi wydobywac z graczy to co najlepsze oraz stawia na kolwktym ponad wszsytko.
Pekerman zas toa autor licznych sukcesow mlodziezowych reprezentacji Argentyny.
"FC Barcelona zakominikowala Adreu Fontas-owi, ze bedzie mial miejsce w 1-ym zespole w sezonie 2011/2012. Klauzula odstepnego wyniesie 30 mln EURO"
zrodlo: sms od klubu :-)
A co do tematu to wystarczy powiedziedziec ze pan Grondona to argentynski Lato+Listkiewicz w jednym. Moj wspollokator to argentynczyk i wiele razy juz mi tlumaczyl ze u nich w federacji siedzi mafia i banda skorumpowanych.
Dodam, ze Batista zdanie mwielu to nie jest odpowiedni czlowiek jak o trener reprezentacj iargentyny. Lepsi sa np:
Peréz liczy na ten transfer. W ten sposob zadalby "cios" FC Barcelonie, Rm zyskalby jakosciowo w srodku pola.Sam transfer bylby medialny wiec Peréz ma wszystko.....jest jedno (z wielu) ale:
Cesc pochodzi z Arenys del Mar, gdzie w wrzesniu 2009 przeprowadzono minireferendum w sprawie niepodleglosci Katalonii. W glosowaniu uzyskano wynik jak z PRL-u 99%. Jesli Cesc przeszedlby do RM, to jego rodzina skazana bylaby na publiczny ostracyzm, gdzy to byla by zdrada i to najwiekszego kalibru.
Nie jest to koronny argument, a tylko jeden z kilku, ale ilustruje wazny poza sportowy aspekt sprawy.
Sowieci pomiedzy 1979-1988 zabili w Afganistanie ok 2 mln cywilow, Wojny w Czeczeni to dziesiatki tysieecy ofiar cywilnych oraz wiele zbrodni wojennych popelnionych przez Rosjan. Zachod wobec tych kwestii dziwnie milczy-podobnie jak rzesze zachodnich pacyfistow masowo porownujacych USa do III Reszy. Wowczas tlumacz sie ze to "wewnetrzna sprawa Rosji".
Komunizm w XX wieku zabil prawie 110.000.000 istniej ludzkich, a ludzie jak debile paraduja w koszulkach z Leninem, Mao, Che....
Powiedz to krewnym osob, ktore zmarly od bomb Goeringowskiej Fuftwaffe w: Warszawie, Kutnie, Rotterdamie, Londynie, Coventry, ZSRR...Szkopy wojne zaczeli to i sie musieli liczyc z tym, ze zostana przeciwko nim uzyte wszelkie sordki do ich pokonania.
2. Bomby Atomowe.
A co jankesi mieli robic? Dokonac inwazji Wysp Japonskich i miese straty jak na Iwo-Jima co miesiac? Bez jaj. Wiecej osob zgoneloby w konwencjonalnej wojnie, ktora z pewnascia potrwala by do wiosny 1946. Japonczykow to martwych brano, a nie jako PWO (jeniec wojenny)....Zreszra FDR (Roosevelt) mial na biurku rozkaz do podpisana, na podstawie ktorego USAAF zagazowaloby Imperium Japonskie, zrzucajac bomby gazowe.
Japonczycy w 1937 w Nankinie zamordowaloi bestialsko 300.000 chinczykow, a na skutek eksperymentow w tajnej jednostce 731 zginelo bezposrednio 40.000 chinczykow, a dodatkowo ok. 500.000 zmarlo na skutek zarazenia dzuma, ktora japonce zarazli miliony szczurow w tej tajnej jednostce, a ktore w 1945 po wojnie uciekly i wywolaly liczne epidemie w Chinach.....a ktos tu bedzie plakal na 2 bombami, ktora zabily 200-250 tys ludzi. Tyle to zabil i to w ciagu jednej nocy 1 dywanowyh nalot na Tokio z bombami zapalajacymi.....
Zawsze bylem, jestem, i bede zwolennikiem bomb A zrzuconych na Japoni oraz dywanowych nalotow na III Rzesze. Niech sobie pacyfisci litanie do Hitlera i Hirohito kieruja, a nie narodów-ofiar,
RM moze sobie pisac i mowic ze zdementowal rzekomo oskarzenia odnosnie dopingu oraz "sztabu medycznego o watpliwej reputacji". Jak tego dowiesc? W prosty sposob. Stacja radiowa COPE jako swoje zrodlo informacji podala RM i w nastepstwie pozwu ze strony FC Barcelony-COPE podrzymala swoja wersje na temat tego, ze zrodlem informacji (ktore sa pomowieniami), co w jezyku prawnym oznacza "podtrzymanie zeznan". Dlaczego wiec RM (wiedzac jak postapilo COPE) nie domagal sie od COPE sprostowania, a nawet nie zlozyl pozwu?.
Dziennikarz ktory podal informacje przed sadem bedzie musial ujawnic informacje kto mu podal ta informacje. Jezeli nie poda to mu dowala taka kare, ze zapewne z roboty go wywala.
2. UEFA oddalila pozew ze strony FC barcelony, gdyz sama zdecydowala wytoczyc proces za polemiczne deklaracje Mourinho. Oddalila poniewaz nie prowadzi sie dwoch identycznych pozwow w tej samej sprawie.
Krytyka Sergio jest wyolbrzymiona?? Ja mieszkajac tyle czasu w Hiszpanii powiedzialbym, ze jest normalna, no moze nieco zintensowana z powodu "maradonu GD".
Cesc na 90% bedzie zawodnikiem FC Barcelony. Wladze klubu wiedza o tym od grudnia 2010, a Wegner dal zielone swiatlo zawodnikowi. Oba kluby pracuja od lutego na dopracowaniu szczegolow. W operacje ma zostac wlaczony Thiago.
Zrodlo: Frederik Hermel-korespondent "L'Equipe" i "AFP" w Hiszpanii wczoraj w programie "PuntoPelota" na kaale Intereconomía.i
Cesc na 90% bedzie zawodnikiem FC Barcelony. Wladze klubu wiedza o tym od grudnia 2010, a Wegner dal zielone swiatlo zawodnikowi. Oba kluby pracuja od lutego na dopracowaniu szczegolow. W operacje ma zostac wlaczony Thiago.
Zrodlo: Frederik Hermel-korespondent "L'Equipe" i "AFP" w Hiszpanii wczoraj w programie "PuntoPelota" na kaale Intereconomía.i
Ale tu nie chodzi o teraz, tylko o jutro. Procenty od kredytow rosna (sz.p. Trichet i Europejski Bank Centralny), w bliskiej przyszlosci trzeba wyraznie ograniczyc wydatki, wiec wprowadzasz ciecia i zwiekszasz wpolywy. Ludzie podstawy ekonomi. W kazdej szkole MBA wam powiedza, ze klub sportowy to w 50% projekt sportowy i w 50% projekt finansowy oraz ze jak nawalo jedno to i drugie nawali.
Zgadzam sie w 100%. Ja rocznie place skladke w wysokosci 155Ź+ od tego roku czlonkostwo w FC Barcça Polska.
2. " messi199"
- "3. ZERO pomocy dla Guardioli kiedy klub był atakowany ze wszystkich stron przez Madryt (doping, terminarz i i inne cyrki Mourinho + wyjazd do Pampeluny)"
A jak mial to zrobic? Chocby nie wiem jak sie dwoili i troili, tuba propagandowa jak ma RM w Hiszpanii i tak to zniweluje
- "4. Krytykowanie wszystkiego co zrobił Laporta - człowiek który tak naprawde razem z Ryjkiem i R10 wyciągnął nas z bardzo głębokiej d**y na sam szczyt"
Zwykla retoryka w toku kampanii elektoralnej.
3. " Ras White Nigga"
Laporta rzadzi ele chyba w formie duchowej czy ezoterycznej :-)
Odnosnie pieniedzy to zasada jest prosta: lepiej teraz nieco poscic i ograniczyc wydatki niz pozniec robic radykalne ciecia w ciagu roku. Bardziej racjonalnie jest ciac po trochu i moc za 3-4 lata wydac wiecej.
Dzis "dowiedzialem" sie dlaczego Mourinhi nie objal posady trenera w Barcelonie w 2008. Wczoraj sie dowiedzialem z jednego z najpopularniejszych programow sportowych w Hiszpanii " Punto Pelota".
Jak bede mial troszke wiecej czasu to walne duzego posta. Na zapowiedz podam tylko tyle, ze drugim trenerem Mourinhi mialbys Luis Enrique i ze Mourinhi juz kontaktowal sie z lekarzami, masazystami, a nawet mial zaplanowany okres letni, ba nawet wachal trawe na Camp Nou....
Sam dorabiam jako tlumacz i mieszkam w Hiszpanii juz kilka lat. Wiesz nie ma tlumaczen idealnych, gdzy jest zawsze cos kosztem czegos.
Ja uwazam, ze poziom tlumaczen na fcbarca.com jest przyzwoity, sa oczywiscie miejscami bledy. Najwiecej problemow chyba zespolowi redaktorskiemu sprawia tlumaczenie idiomow z hiszpanskiego na polski.
"Z tlumaczeniami jest ja kz kobietami: jesli sa piekne to niewierne, a jesli sa wierna to sa niepiekne".
P.S.
Na rm.pl maja miejscami tak tragiczne tlumaczenia, ze powinni ich rodzice powinni domagac sie zwrotu pieniedzy, ktore wydali na nauke hiszpanskiego dla swoich dzieci.
Ja mam nawet autograf od Guardioli jak jeszcze byl trenerem Barcy B, gdyz do hotelu w ktorym pracuje zawsze nacuja, gdy musza grac z Villreal B. Thiago, Pedro, Busquets wtedy byli nikomu nie znani.
0
Pierwsze 6 kolejek: Vilareal, Valencia, Atlético de Madrid. Bedzie ciezko. Podoba mi sie GD na Camp Nou w drugiej polowce ligi.
0
Wlasnie ogladam program "Punto Pelota" na hiszpanskim kanala Intereconomia, do ktorego za zapraszani czolowi dziennikarze sportowi w kraju. Dzis dosc zgodnie potwierdzono ze kwestia transferu Cesca jest w martwym punkcie z dwoch powodow:
- "zdrady" Wegnera, ktory jeszcze w styczniu dla Cescowi zielone swiatlo odnosnie zmiany druzyny, negle i w sposob niezapowiedziany zmienil zdanie. Barce ze swej strony doszla do progu cenowego, ktorego nie zamierza przekroczyc. Dziennikarz EFE (odpowiednika PAP) i MD Quim Domenech informuje, ze suma ktora uniemozliwia zgode Barcy i Arsenalu to 9 mln funtów. Impas moglaby zmienic publiczna deklaracja Fabregas przed mediami oraz otwarty list do zarzadu Arsenalu, w ktorym zwrca sie o pozwolonie odejscia (nie wiem jak to sie dokladnie nazywa w UK).
0
Dobre posuniecie. Chlopak bedzie mogl grac w nieco mniej waznych czy tez kluczowych meczach i w ten sposob Piqué bedzei mogl troche odpoczac.
0
"Barcelona92" oraz "Profesorek"
Mowi sie ze dopina sie szczegoly kontraktu. Z tego co przeczytalem to Sanczez ma przyjsc za 27+8 smiennych, a Cesc za 32+8 zmiennych, ale te informacje nie sa pewne. Jest duzo plotek w sezonie ogorkowym, a ja wrocilem wlasnie z urlopu wiec nie nie jest na bierzaco.
Dzis poznym wieczorem, bede ogladal program z ktorego czerpie info i jutro cos wrzuce, gdy bede wiedzial cieco wiecej.
0
"messi199"
Zgadz sie.Ja bym wyciagnal z grobu Carlos-a Bianchi i moj wspollokator tez-w koncu jest kibicem Boca Juniors :-)
0
"carlosss"
Bianchi to zywa legenda argentynskiego futbolu. Boca Juniors z 2000 roku to byla kapitalna ekipa. Zdaniem wielu moze sie tu powtozyc to co sie stalo z Del Bosque i reprezentacja Hiszpanii. Otoz byly trener RM od 2003 mial jako trener malo co wspolnego z praca trenera, a jednak potrafil podolac, tyle ze mial juz reprezentacje utworzona przez Aragonesa.
Bielsa jest doskonalym psychologiem i potrafi wydobywac z graczy to co najlepsze oraz stawia na kolwktym ponad wszsytko.
Pekerman zas toa autor licznych sukcesow mlodziezowych reprezentacji Argentyny.
0
News z ostatniej chwili!!
"FC Barcelona zakominikowala Adreu Fontas-owi, ze bedzie mial miejsce w 1-ym zespole w sezonie 2011/2012. Klauzula odstepnego wyniesie 30 mln EURO"
zrodlo: sms od klubu :-)
A co do tematu to wystarczy powiedziedziec ze pan Grondona to argentynski Lato+Listkiewicz w jednym. Moj wspollokator to argentynczyk i wiele razy juz mi tlumaczyl ze u nich w federacji siedzi mafia i banda skorumpowanych.
Dodam, ze Batista zdanie mwielu to nie jest odpowiedni czlowiek jak o trener reprezentacj iargentyny. Lepsi sa np:
Bielsa, Bianchi,Pekerman
0
Ja tradycyjnie pisze z Hiszpanii....
Peréz liczy na ten transfer. W ten sposob zadalby "cios" FC Barcelonie, Rm zyskalby jakosciowo w srodku pola.Sam transfer bylby medialny wiec Peréz ma wszystko.....jest jedno (z wielu) ale:
Cesc pochodzi z Arenys del Mar, gdzie w wrzesniu 2009 przeprowadzono minireferendum w sprawie niepodleglosci Katalonii. W glosowaniu uzyskano wynik jak z PRL-u 99%. Jesli Cesc przeszedlby do RM, to jego rodzina skazana bylaby na publiczny ostracyzm, gdzy to byla by zdrada i to najwiekszego kalibru.
Nie jest to koronny argument, a tylko jeden z kilku, ale ilustruje wazny poza sportowy aspekt sprawy.
0
"WiernyCules FCB"
Sowieci pomiedzy 1979-1988 zabili w Afganistanie ok 2 mln cywilow, Wojny w Czeczeni to dziesiatki tysieecy ofiar cywilnych oraz wiele zbrodni wojennych popelnionych przez Rosjan. Zachod wobec tych kwestii dziwnie milczy-podobnie jak rzesze zachodnich pacyfistow masowo porownujacych USa do III Reszy. Wowczas tlumacz sie ze to "wewnetrzna sprawa Rosji".
Komunizm w XX wieku zabil prawie 110.000.000 istniej ludzkich, a ludzie jak debile paraduja w koszulkach z Leninem, Mao, Che....
0
"WiernyCules FCB"
1. "Barbarzynskie naloty na III Resze" WTF men?
Powiedz to krewnym osob, ktore zmarly od bomb Goeringowskiej Fuftwaffe w: Warszawie, Kutnie, Rotterdamie, Londynie, Coventry, ZSRR...Szkopy wojne zaczeli to i sie musieli liczyc z tym, ze zostana przeciwko nim uzyte wszelkie sordki do ich pokonania.
2. Bomby Atomowe.
A co jankesi mieli robic? Dokonac inwazji Wysp Japonskich i miese straty jak na Iwo-Jima co miesiac? Bez jaj. Wiecej osob zgoneloby w konwencjonalnej wojnie, ktora z pewnascia potrwala by do wiosny 1946. Japonczykow to martwych brano, a nie jako PWO (jeniec wojenny)....Zreszra FDR (Roosevelt) mial na biurku rozkaz do podpisana, na podstawie ktorego USAAF zagazowaloby Imperium Japonskie, zrzucajac bomby gazowe.
Japonczycy w 1937 w Nankinie zamordowaloi bestialsko 300.000 chinczykow, a na skutek eksperymentow w tajnej jednostce 731 zginelo bezposrednio 40.000 chinczykow, a dodatkowo ok. 500.000 zmarlo na skutek zarazenia dzuma, ktora japonce zarazli miliony szczurow w tej tajnej jednostce, a ktore w 1945 po wojnie uciekly i wywolaly liczne epidemie w Chinach.....a ktos tu bedzie plakal na 2 bombami, ktora zabily 200-250 tys ludzi. Tyle to zabil i to w ciagu jednej nocy 1 dywanowyh nalot na Tokio z bombami zapalajacymi.....
Zawsze bylem, jestem, i bede zwolennikiem bomb A zrzuconych na Japoni oraz dywanowych nalotow na III Rzesze. Niech sobie pacyfisci litanie do Hitlera i Hirohito kieruja, a nie narodów-ofiar,
0
"Geble"
W jakichkolwiek dyskusjach odnosnie "cantera", czli szkolki pilkarskiej w FC Barcelonie trzeba miec na uwadze dwi rzeczy:
1. Taki np Xavi majac 20-22 lata wchodzil za Guardiole.
2. Przez "La Masia" od 1979 przewinelo sie 500 mlodych adeptow, z ktorych do pierwszego skladu wgryzlo sie bodajze 30....nawet nie 10%.
Taki tam "k...a" maja poziom.
0
RM moze sobie pisac i mowic ze zdementowal rzekomo oskarzenia odnosnie dopingu oraz "sztabu medycznego o watpliwej reputacji". Jak tego dowiesc? W prosty sposob. Stacja radiowa COPE jako swoje zrodlo informacji podala RM i w nastepstwie pozwu ze strony FC Barcelony-COPE podrzymala swoja wersje na temat tego, ze zrodlem informacji (ktore sa pomowieniami), co w jezyku prawnym oznacza "podtrzymanie zeznan". Dlaczego wiec RM (wiedzac jak postapilo COPE) nie domagal sie od COPE sprostowania, a nawet nie zlozyl pozwu?.
Dziennikarz ktory podal informacje przed sadem bedzie musial ujawnic informacje kto mu podal ta informacje. Jezeli nie poda to mu dowala taka kare, ze zapewne z roboty go wywala.
2. UEFA oddalila pozew ze strony FC barcelony, gdyz sama zdecydowala wytoczyc proces za polemiczne deklaracje Mourinho. Oddalila poniewaz nie prowadzi sie dwoch identycznych pozwow w tej samej sprawie.
0
"Profesorek"
Mieszkam w Castellón de La Plana-65km na polnoc od Walencji.
0
"Ras White Nigga"
Nic poza tym co napisalem nizej.
"constantine16"
Z takim razie zwracam ci honor :-) Ja zawsze patrze z punktu widzenia Hiszpanii i hiszpanskih cules-wybaczcie.
0
"constantine16"
Krytyka Sergio jest wyolbrzymiona?? Ja mieszkajac tyle czasu w Hiszpanii powiedzialbym, ze jest normalna, no moze nieco zintensowana z powodu "maradonu GD".
0
Cesc na 90% bedzie zawodnikiem FC Barcelony. Wladze klubu wiedza o tym od grudnia 2010, a Wegner dal zielone swiatlo zawodnikowi. Oba kluby pracuja od lutego na dopracowaniu szczegolow. W operacje ma zostac wlaczony Thiago.
Zrodlo: Frederik Hermel-korespondent "L'Equipe" i "AFP" w Hiszpanii wczoraj w programie "PuntoPelota" na kaale Intereconomía.i
0
Cesc na 90% bedzie zawodnikiem FC Barcelony. Wladze klubu wiedza o tym od grudnia 2010, a Wegner dal zielone swiatlo zawodnikowi. Oba kluby pracuja od lutego na dopracowaniu szczegolow. W operacje ma zostac wlaczony Thiago.
Zrodlo: Frederik Hermel-korespondent "L'Equipe" i "AFP" w Hiszpanii wczoraj w programie "PuntoPelota" na kaale Intereconomía.i
0
"Pyrzo_Barca"
Ale tu nie chodzi o teraz, tylko o jutro. Procenty od kredytow rosna (sz.p. Trichet i Europejski Bank Centralny), w bliskiej przyszlosci trzeba wyraznie ograniczyc wydatki, wiec wprowadzasz ciecia i zwiekszasz wpolywy. Ludzie podstawy ekonomi. W kazdej szkole MBA wam powiedza, ze klub sportowy to w 50% projekt sportowy i w 50% projekt finansowy oraz ze jak nawalo jedno to i drugie nawali.
0
1. "Pawelka"
Zgadzam sie w 100%. Ja rocznie place skladke w wysokosci 155Ź+ od tego roku czlonkostwo w FC Barcça Polska.
2. " messi199"
- "3. ZERO pomocy dla Guardioli kiedy klub był atakowany ze wszystkich stron przez Madryt (doping, terminarz i i inne cyrki Mourinho + wyjazd do Pampeluny)"
A jak mial to zrobic? Chocby nie wiem jak sie dwoili i troili, tuba propagandowa jak ma RM w Hiszpanii i tak to zniweluje
- "4. Krytykowanie wszystkiego co zrobił Laporta - człowiek który tak naprawde razem z Ryjkiem i R10 wyciągnął nas z bardzo głębokiej d**y na sam szczyt"
Zwykla retoryka w toku kampanii elektoralnej.
3. " Ras White Nigga"
Laporta rzadzi ele chyba w formie duchowej czy ezoterycznej :-)
Odnosnie pieniedzy to zasada jest prosta: lepiej teraz nieco poscic i ograniczyc wydatki niz pozniec robic radykalne ciecia w ciagu roku. Bardziej racjonalnie jest ciac po trochu i moc za 3-4 lata wydac wiecej.
0
Pep to skromnosc, a Mourinho to pycha y ego tak wielkie ze nawet Sigmund Freud by go nie ogarnal.
0
" Pyrzo_Barca"
Najpopularniejszym klubem w calych Wloszech chyba jest Juventus. AC Milan jest moim drugim ulubionym klubem.
0
Sprostowanie:
- Zoran Vekic reprezentuje interesy Bojana na arenie miedzynarodowej
- Ramon Sostres reprezentuje go w kraju.
0
Do redakcji!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Agentem Bojana jest Ramon Sostres.
0
" lukininho"
Argantyna ma tylko napad? Pastore, Maxi Rodriguéz, Walter Samuel, Demichelis, Mascherano.....przyzwoity sklad w obronie i w srodku pola maja.
0
Ja juz mam dosyc wyciagania jednej wypowiedzi z calego szeregu zdan poruszajacych wiele tamatow. Wybiórczosc i jeszcze raz wybiórczosc...
0
" lukasoon15"
Dzis "dowiedzialem" sie dlaczego Mourinhi nie objal posady trenera w Barcelonie w 2008. Wczoraj sie dowiedzialem z jednego z najpopularniejszych programow sportowych w Hiszpanii " Punto Pelota".
Jak bede mial troszke wiecej czasu to walne duzego posta. Na zapowiedz podam tylko tyle, ze drugim trenerem Mourinhi mialbys Luis Enrique i ze Mourinhi juz kontaktowal sie z lekarzami, masazystami, a nawet mial zaplanowany okres letni, ba nawet wachal trawe na Camp Nou....
0
"lukasoon15"
Wezmy np. mecze z RM, a konkretnie te z LM. Keita gral znakomicie, dzialajac destrukcyjnie na gre RM oraz na pan gry ktort przyjal Mourinho.
"Armandi"
Zeby Keita caloksztal mial slaby, to sie nie zgodze. Zagalopowales sie troche. Na mocne 4 w skali ocen szkolnyc zasluguje.
0
1. Messi to Mozart, a CR7 to Salieri
2. Papiez jest niemcem, ale bóg jest argentynczynkiem.
0
"Eoren"
Sam dorabiam jako tlumacz i mieszkam w Hiszpanii juz kilka lat. Wiesz nie ma tlumaczen idealnych, gdzy jest zawsze cos kosztem czegos.
Ja uwazam, ze poziom tlumaczen na fcbarca.com jest przyzwoity, sa oczywiscie miejscami bledy. Najwiecej problemow chyba zespolowi redaktorskiemu sprawia tlumaczenie idiomow z hiszpanskiego na polski.
"Z tlumaczeniami jest ja kz kobietami: jesli sa piekne to niewierne, a jesli sa wierna to sa niepiekne".
P.S.
Na rm.pl maja miejscami tak tragiczne tlumaczenia, ze powinni ich rodzice powinni domagac sie zwrotu pieniedzy, ktore wydali na nauke hiszpanskiego dla swoich dzieci.
0
" matioks12"
Ja mam nawet autograf od Guardioli jak jeszcze byl trenerem Barcy B, gdyz do hotelu w ktorym pracuje zawsze nacuja, gdy musza grac z Villreal B. Thiago, Pedro, Busquets wtedy byli nikomu nie znani.