Lucas swietna robota z tym artykulem. Mam tylko jedno male zastrzezenie. Chodzi mi o 13 sek. Txiki nic tam o emeryturach nie mówi! O mów tak:
1."Tiramos, vamos a casa.ż No o que? W Jezyku Hiszpanskim jest takie wyrazenie: "tirar la toalla" (mozna go uzywac bez slowa toalla-recznik) w doslownym tlumaczeniu oznacza to: "wyrzucac recznik". Znaczenie zas tego idiomu jest nastepujace: rezygnowac z czegos, poddawac sie.
2. W 33 sek. Txiki mowi: " Pues ya tenemos alguna ventajita". Idziemy wujek google tak to przedlumaczy: " Następnie mamy kilka ventajita" czyli a d..e potluc.
On mowi poprostu "Wiec juz mamy mala przewage" lub " Wiec juz mamy lekka przewage".
P.S.
Lucas zaloze sie z toba ze wywiad pochodzi z Hiszpanskiej Telewizji " Canal+". Prawdopodobnie z 13-ego stycznia 2010.
Denerwuja mnie ludzie, ktorzy 28 (jeszcze) gracza juz by posylali na emeryture.No coz takei czasy. Villa ma przed soba jeszcze 3-4 dobre lata. A ze kolega uzytkownik jest prawdopodobie kibicem Juevntus t mu przypomne ze:
1.Trezeguet: 33 lata i sezon z 7 golami.
2. De Piero 36 i zywa legenda wloskiego futbolu.
Ja nie wchodze na strone JUVE i im tam nie dowalam!
Ojciec "catenaccio" i jeden z najlepszych trenerow lat 50-tych i 60-tych. Pionier jesli chodzi o przygotowanie psychologiczne pilkarzy. Trener o zelaznej dyscyplinie. Pewnego razu ukaral jednego wracza ktory niefortunnie powiedzial: "Jedziemy grac do Rzymu" zamiast " "Jedziemy wygrac do Rzymu". Herrera zwrocil rownierz uwage na role 12-kibica czyli publiki.
Argentynczyk jest rownirz autrem takich zdan jak: " w 10 gra sie lepiej niz w 11" czy " wygramy bez wysiadania z autobusu"
W swoim etepie jako trener Interu , po latach byl podejrzewany o doping swoich graczy o dodawanie im niedozwolonych substancji do kawy czy posilkow.
Tak mi sie juz przyjelo zaczynac moje posty i tu nie chodzi o dowartosciowanie sie czy nie. Ja mam sie opanowac? Wystarzczy pogladac TV w Hiszpani, poczytac prase i posluchac ludzi w barach...
Komus kto nie mieszka pare lat w Hiszpani ciezko bedzie zrozumiec kwestie " Laporta-Hiszpania-Katalonia-Polityka"...bardzo ciezko.....
panie Laporta dosc juz tego! Ten pan ma juz dluga liste niepopularnych wypowiedzi i dlatego sporo cules w Hiszpanii ma go juz dosc. Niestety w Hiszpanii wszystko wiaze sie z polityka i sport nie jest tu wyjatkiem. W 2008 Laporta chcial przegranej Reprezentacji Hiszpanii., podobnie jak polowa parlamentu katalonii. Jakos im nie przeszkadzalo siedziec w Rzymie na finale w 2009 DZIEKI GRANIU W HISZPANSKIEJ LIDZE. "Jak im siie nie podoba to won grac lige z San Andres, Tarragona i Andorra" ze zacytuje pewna wypowiedz. Niestety wlasnie deklaracje okolopolityczne Laporty zwiekszyly tego typu opinie w Hiszpanii. Czy sie to podoba np "bykunn-owi" czy nie.
Absolutna racja. Przeciez Mou ma prosta zasad: spozniasz sie na trening to nie grasz gdyz podwazasz prace calego zespolu. To bedzie dyktator jakich malo. A juz tacy byli w RM-Capello. Wloch probowal wprowadzic 2 sesje treningowe dziennie ale spotkalo sie to z odmawa "szatni". Nawet w Kotwicy kolobrzeg maja 2 sesje na dzien.
Mou jest odpowiedni dla RM moim zdaniem gdyz Realowi potrzeba silnej reki. A Mou ma az za silna.
Ibiecany mega post dotycacy wyborow juz mam i tylko czekam na odpowiedni news.
Pep i Mou maja wiele wspoonego jesli chodzi otresc, rozniua sie zas forma. Czy ktos z was wie ze po meczu z Interem w wrzesniu poszli sie napis drinka? Mourinho razem z Cruyffem sa nietyle idolami co waznymi dla Guardioli trenerami.
Jesem wlasnie po lekturze " Bycie liderem wedlug Guardioli" oraz "Slowo Pepa"
Takie achowania to standart. Jakas tam banda pajacow nie moze swiadczyc o wszystkich. Mou wydaje mi sie odpowiedni dla RM. Skonczylo sie obijanie dla nich. Ja k beda zap.....rac po 6-7 godzin dziennie to zobaczymy... Bo jak Capello chcial wprowadzic 2 sesie treningowe na dzien to sie zbuntowali.
RM tez ma swoja historie. Pocawszy od szyka nowaniaw prasie FC Barcelony i wyciaganie ciagle polityki, poprzez kampanie medialny przed meczami z czolowymi klubai z La Liga...na rozstrzeliwaniu arbitrow konczac w czasach Franco i kradziezy Di Stefano. Przeczytaj sobie kiloka ksiazek.
Informacje wzialem z "La Vanguardia", Radio Catalunya, "Cinco Días" (dziennik informacji). Mozna to nawet skonsultowac na stronie Ministerstwa Finansow w Hiszpanii czu Ministerstwa Sprawiedliwosci (dla ktorego pracuje), gdyz wyrok sadowy jest umieszczany w Biuletynie Spraw publicznych (takim hiszpanskim).
Oczywiscie masz racje co do tego, ze rok finansowy zostal zamkniety. " Autor mial na mysli", a raczej chcial pokazac ile to bylo nieprzewidzianych wydatkow w poprzednim roku finansowym.... Masz racje rownierz co do zaleglosci podatkowyc. Zostaly ode splacone 2 dwoch ratach i ta ostatnia wlasnie 8-ego marca. Pomysl co by mozna z ta kasa zrobic.
1- Wiekszosc transferow opiewa o premie nie tylko dla gracza ale i dla klubu, ktory go sprzedal. Z tego powodu Cena Alveesa to 29+8.5 w premiach za tytuly.
2. Zaplacono za projekt nowego stadionu autorstwa Normana Fostera-30 mln.
3. FC Barcelona dezyzja Sadu Pierwszej Instancji musiala zaplacic 57 mln na rzecz firmy " Sogecable". Chodzi o prawa do uzywania wizerunku na arenie miedzynarodowej za sezony 2003/2004 y 2007/2008. Oprocz tego ten sam sad nakazal klubowi z Katalonii zaplaci tytulem innych roszczen kwote ok17.5 mln euro. W tym przypadku chodzi o okres od pazdziernika 2005 do maja 2007.
Lacznie to 84 mln. Juz mamy 130 mln w jeden rok!
4. Z dniem 8-ego marca 2010 jak poinformowal dyrektor generalny Joan Oliver-klub splacic lacznie 60 mln euro zaleglosci podatkowych z lat 90-tych (wazne przed dosciem Gaasparta do wladzy). Mamy juz 16o mln euro wydatkow ekstra!
5. Premie dla zawodnikow za 6 tytolow+obecna wygrana liga to ok 40 mln-okragle 200 baniek.
Zejdz z szacho ok? W Hiszpanii ten sport stoi na wysokim poziomie-nie to co w polsce. Gdybys nie wiedzial to szachiscie maja po pingpongistach najelszy refleks:-)
Skoro sie przyczepiles co narodowosci to czyba przynajmniej ciebie obchodzi:-)
No pomylilem sie.Zawsze wykladam sie na prostych bledach:-) Toure Yaya jest oczywisce zawodnikiem Wybrzeza Kosci Sloniowej. Za blad szanowne grono przepraszam.
A komentarze as personam sobie wypraszam! A Hiszpania drogi kolego poki co mi sluzy: moge sie kapac w morzu juz w maju az do pazdziernika, mam 300 dni slonecznych w roku i deklaracje podatkowa robie przez internet i mam ja zglowy po 14 dniach czekania. A i nie mam VAT-u 22% :-)
Jutro ok polnocy wrzuce to o co chodzi z Toure Yaya. narazie powiem moim zdaniem najwazniejsze w tej kwestii.
Nieskoromnie przyznam, ze ja transfer Davida Villi podalem tutaj w komentarzach w okolicach 15 kwietnia. Zrodlo moich informacji jak widac bylo wiarygoden. Nie zgadzalo sie tylko jedno: cena! A wiecei dlaczego? gdyz wowczas nie wiedziano ktory z wariantow przejdzie:
A-Bojan ( zopcja odkupienia za rok za 15 milionow)+Hleb do Walencji
B- Bojan zostaje w FC Barcelona, a Hleb zostanie wlaczony w inna operacje, na skutek czego cena Viliii wzrosnie do 40 mln.
O to samo chodzi z Toure. Sa 2 warianty:
A- 40 mln za Cesca i Malijczyk zostaje u nas
B- 30 mln+ Toure do Arsenalu.
1. O CO BIEGA Z TOURE YAYA?
Z sportowego punktu widzenia Barça potrzebuje zarowno Sergio jak i Toure jako gracze grajacy na tej samej pozycji. Toure ma lepsze farunki fizyczne jak wiadomo. "La Vanguardia" cytuje slowa Pepa " Sergio dystrybuje pilke w sposb bardziej inteligentny i ekonomiczny".
Toure chce grac wiecej minut na boisku i to jest jego glowne "rzadanie" i Pep to rozumie. Na dzis dzien FC Barcelona, jesli dostanie oferte opiewajaca powiedzmy na ok 25 mln euro-sprzedadza Toure. jesli zas takowe ofery nie wplyna-gracz zostaje.
Dzis wieczorem dobrowolnie przetlumacze ci artkul -wywiad z "La Vanguardi" gdzie on przedstawia swoj projekt. Nie pisze mi tu o Rosellu, tylko o innych.
Jesli nie dajesz wiary to poczytaj analizy firm konsultingowych, ktore takei opracowania zrobili na prosbe UEFA. Jedna z nich jest "Deloitte".I ja takie opracowanie cytowane w hiszpanskim dzienniku ekonomicznym "Cinco Días" przeczytalem.
Spokojnie panowie Real Madryt ma 683 ml euro dlugow
"Jesli nie dajesz wiary to poczytaj analizy firm konsultingowych, ktore takei opracowania zrobili na prosbe UEFA. Jedna z nich jest "Deloitte".I ja takie opracowanie cytowane w hiszpanskim dzienniku ekonomicznym "Cinco Días" przeczytalem.
Spokojnie panowie Real Madryt ma 683 ml euro dlugow...
Jestem kibicem FC Barcelona od 1994 roku. Numer mojego karnetu czlonkowskiego to 163030. Moja poczta elektroniczna to przemek@socis.fcbarcelona.cat
Na tej stroniei pewnych informacji sie nie podaje. I ja staram sie swoimi komentarzami takei info wam podawac w sposb w miare obiektywny.
Prosze nie zapominac ze klub pilkarski to 50% firma, a 50% to projekt sportowy. Jak nawali jedno to i drugie bedzie szwankowac.
1.VICTOR VALDES.
Nawet sobie nie wyobrazacie jaka jego powolanie wywolalo polemike. W zasadzie tylko z kilku powodow:
-jest katalonczyckiem i najbardziej zaborzalym anty-barcelonistom i anty-katalonczom nie wsmak to, ze bramki reprezentacj narodowej bedzie bronil kataloinczyc.
-" Mit San Ikera" Tu oczywiscie murem stoja kibice RM. Ze z zasadzie tylko on powinien byc bramkarzem. A Prawda jest taka, ze Iker w tym sezonie jest w slabej dyspozycji sportowej. Nawet wiedzac o tym jak fanatycy nie pogadza sie ztym faktem.
2. MOJA OCENA
Moim zdaniem, Del Bosque zabiera Valdesa, gdyz Iker nie jest w formie sportowe , a mudnial gdzie musisz byc w rownej formie 7 meczy.
Oj jest mozliwe. Jesli nie dajesz wiary to poczytaj analizy firm konsultingowych, ktore takei opracowania zrobili na prosbe UEFA. Jedna z nich jest "Deloitte".
0
Lucas swietna robota z tym artykulem. Mam tylko jedno male zastrzezenie. Chodzi mi o 13 sek. Txiki nic tam o emeryturach nie mówi! O mów tak:
1."Tiramos, vamos a casa.ż No o que? W Jezyku Hiszpanskim jest takie wyrazenie: "tirar la toalla" (mozna go uzywac bez slowa toalla-recznik) w doslownym tlumaczeniu oznacza to: "wyrzucac recznik". Znaczenie zas tego idiomu jest nastepujace: rezygnowac z czegos, poddawac sie.
2. W 33 sek. Txiki mowi: " Pues ya tenemos alguna ventajita". Idziemy wujek google tak to przedlumaczy: " Następnie mamy kilka ventajita" czyli a d..e potluc.
On mowi poprostu "Wiec juz mamy mala przewage" lub " Wiec juz mamy lekka przewage".
P.S.
Lucas zaloze sie z toba ze wywiad pochodzi z Hiszpanskiej Telewizji " Canal+". Prawdopodobnie z 13-ego stycznia 2010.
0
Pyrzo_Barca
Denerwuja mnie ludzie, ktorzy 28 (jeszcze) gracza juz by posylali na emeryture.No coz takei czasy. Villa ma przed soba jeszcze 3-4 dobre lata. A ze kolega uzytkownik jest prawdopodobie kibicem Juevntus t mu przypomne ze:
1.Trezeguet: 33 lata i sezon z 7 golami.
2. De Piero 36 i zywa legenda wloskiego futbolu.
Ja nie wchodze na strone JUVE i im tam nie dowalam!
0
Prosze zwrocic uwage na jeden historyczny fakt:
W historia Mistrzost Swiata mistrzem NIGDY nie zostala druzyna z Europy, gdy grano turniej poza kontynentem europejskim
0
Ja pisze tradycyjnie z Hiszpanii....
a potem ludzie mi tu sie na forum dziwia, ze w Hiszpanii jest duzo anty-barca. Na skutek wypowiedzi Gaaspart juz wrze dyskusja w Hiszpanii...
0
Marco Juve
Mylisz sie. W odroznieniu od Ibry, Villa juz wie ja k sie gra z niektorymi graczam iz reprezentacji, ktorych zna z reprezentacji.
P.S.
Del Piero jest swietnym graczem pomimo lat , ktore ma
0
Ojciec "catenaccio" i jeden z najlepszych trenerow lat 50-tych i 60-tych. Pionier jesli chodzi o przygotowanie psychologiczne pilkarzy. Trener o zelaznej dyscyplinie. Pewnego razu ukaral jednego wracza ktory niefortunnie powiedzial: "Jedziemy grac do Rzymu" zamiast " "Jedziemy wygrac do Rzymu". Herrera zwrocil rownierz uwage na role 12-kibica czyli publiki.
Argentynczyk jest rownirz autrem takich zdan jak: " w 10 gra sie lepiej niz w 11" czy " wygramy bez wysiadania z autobusu"
W swoim etepie jako trener Interu , po latach byl podejrzewany o doping swoich graczy o dodawanie im niedozwolonych substancji do kawy czy posilkow.
0
selgarf
Tak mi sie juz przyjelo zaczynac moje posty i tu nie chodzi o dowartosciowanie sie czy nie. Ja mam sie opanowac? Wystarzczy pogladac TV w Hiszpani, poczytac prase i posluchac ludzi w barach...
Komus kto nie mieszka pare lat w Hiszpani ciezko bedzie zrozumiec kwestie " Laporta-Hiszpania-Katalonia-Polityka"...bardzo ciezko.....
0
Ja tradycyjnie pisze z Hiszanii..
panie Laporta dosc juz tego! Ten pan ma juz dluga liste niepopularnych wypowiedzi i dlatego sporo cules w Hiszpanii ma go juz dosc. Niestety w Hiszpanii wszystko wiaze sie z polityka i sport nie jest tu wyjatkiem. W 2008 Laporta chcial przegranej Reprezentacji Hiszpanii., podobnie jak polowa parlamentu katalonii. Jakos im nie przeszkadzalo siedziec w Rzymie na finale w 2009 DZIEKI GRANIU W HISZPANSKIEJ LIDZE. "Jak im siie nie podoba to won grac lige z San Andres, Tarragona i Andorra" ze zacytuje pewna wypowiedz. Niestety wlasnie deklaracje okolopolityczne Laporty zwiekszyly tego typu opinie w Hiszpanii. Czy sie to podoba np "bykunn-owi" czy nie.
0
chellenger
Absolutna racja. Przeciez Mou ma prosta zasad: spozniasz sie na trening to nie grasz gdyz podwazasz prace calego zespolu. To bedzie dyktator jakich malo. A juz tacy byli w RM-Capello. Wloch probowal wprowadzic 2 sesje treningowe dziennie ale spotkalo sie to z odmawa "szatni". Nawet w Kotwicy kolobrzeg maja 2 sesje na dzien.
Mou jest odpowiedni dla RM moim zdaniem gdyz Realowi potrzeba silnej reki. A Mou ma az za silna.
0
Ja tracycyjnie pisze z Hiszpanii...
Ibiecany mega post dotycacy wyborow juz mam i tylko czekam na odpowiedni news.
Pep i Mou maja wiele wspoonego jesli chodzi otresc, rozniua sie zas forma. Czy ktos z was wie ze po meczu z Interem w wrzesniu poszli sie napis drinka? Mourinho razem z Cruyffem sa nietyle idolami co waznymi dla Guardioli trenerami.
Jesem wlasnie po lekturze " Bycie liderem wedlug Guardioli" oraz "Slowo Pepa"
0
Moze SZpakowski w tym samym hotelu co ja sie zatrzyma?
0
Ja jade na mecz do 8-ego czerwca. Graja w Murcji na 2-ligowym stadionie. Ale na takim, ktory w polsce robilby za 1-ligowy. Mam 5 godzin pociagiem.
0
Madridista92
Takie achowania to standart. Jakas tam banda pajacow nie moze swiadczyc o wszystkich. Mou wydaje mi sie odpowiedni dla RM. Skonczylo sie obijanie dla nich. Ja k beda zap.....rac po 6-7 godzin dziennie to zobaczymy... Bo jak Capello chcial wprowadzic 2 sesie treningowe na dzien to sie zbuntowali.
RM tez ma swoja historie. Pocawszy od szyka nowaniaw prasie FC Barcelony i wyciaganie ciagle polityki, poprzez kampanie medialny przed meczami z czolowymi klubai z La Liga...na rozstrzeliwaniu arbitrow konczac w czasach Franco i kradziezy Di Stefano. Przeczytaj sobie kiloka ksiazek.
0
jordi70
Dzieki za uwage. Nie chcialem sie rozdrabniac i zzlozylem ze moi forumowi koledzy maja jakis tam poziom wiedzy ekomiczniej.
0
Pisze do was z Hiszpanii...
1. Villa zostanie zaprezentowany z sali " Sala París". o 13.30 i dopiero pozniej na stadionie.
2.Tradycja, oktorej piszecie to robienie zdjec przy" wejsciach do biur na terenie Camo Nou".
3 I najwazniejsze: podpisze 4 letni kontrant z opcja o przdluzenie o 1 rok.
0
Tytulem sprostowania
"Cinco Días" to dziennik ekonomiczny a nie informacyjny.Wrazz"Expansión" to glowne dzienniki o tematyce ekonomicznej w Hiszpanii.
Oba dzienniki maja stale artykuly, w ktorych opisuja temat finansow w sporcie.
0
Pingwinek
Informacje wzialem z "La Vanguardia", Radio Catalunya, "Cinco Días" (dziennik informacji). Mozna to nawet skonsultowac na stronie Ministerstwa Finansow w Hiszpanii czu Ministerstwa Sprawiedliwosci (dla ktorego pracuje), gdyz wyrok sadowy jest umieszczany w Biuletynie Spraw publicznych (takim hiszpanskim).
Oczywiscie masz racje co do tego, ze rok finansowy zostal zamkniety. " Autor mial na mysli", a raczej chcial pokazac ile to bylo nieprzewidzianych wydatkow w poprzednim roku finansowym.... Masz racje rownierz co do zaleglosci podatkowyc. Zostaly ode splacone 2 dwoch ratach i ta ostatnia wlasnie 8-ego marca. Pomysl co by mozna z ta kasa zrobic.
0
Dlug FC barcelony wzrosl gdyz:
1- Wiekszosc transferow opiewa o premie nie tylko dla gracza ale i dla klubu, ktory go sprzedal. Z tego powodu Cena Alveesa to 29+8.5 w premiach za tytuly.
2. Zaplacono za projekt nowego stadionu autorstwa Normana Fostera-30 mln.
3. FC Barcelona dezyzja Sadu Pierwszej Instancji musiala zaplacic 57 mln na rzecz firmy " Sogecable". Chodzi o prawa do uzywania wizerunku na arenie miedzynarodowej za sezony 2003/2004 y 2007/2008. Oprocz tego ten sam sad nakazal klubowi z Katalonii zaplaci tytulem innych roszczen kwote ok17.5 mln euro. W tym przypadku chodzi o okres od pazdziernika 2005 do maja 2007.
Lacznie to 84 mln. Juz mamy 130 mln w jeden rok!
4. Z dniem 8-ego marca 2010 jak poinformowal dyrektor generalny Joan Oliver-klub splacic lacznie 60 mln euro zaleglosci podatkowych z lat 90-tych (wazne przed dosciem Gaasparta do wladzy). Mamy juz 16o mln euro wydatkow ekstra!
5. Premie dla zawodnikow za 6 tytolow+obecna wygrana liga to ok 40 mln-okragle 200 baniek.
0
Dla mniej zorientowanych.....
W Hispzanii od dawna rozwaza sie opcje grania meczow o 15. No coz rynek azjatycki jest kuszacy. Kas! Kasa! Kasa!
0
qbarca
Zejdz z szacho ok? W Hiszpanii ten sport stoi na wysokim poziomie-nie to co w polsce. Gdybys nie wiedzial to szachiscie maja po pingpongistach najelszy refleks:-)
0
RadzJo
Skoro sie przyczepiles co narodowosci to czyba przynajmniej ciebie obchodzi:-)
No pomylilem sie.Zawsze wykladam sie na prostych bledach:-) Toure Yaya jest oczywisce zawodnikiem Wybrzeza Kosci Sloniowej. Za blad szanowne grono przepraszam.
A komentarze as personam sobie wypraszam! A Hiszpania drogi kolego poki co mi sluzy: moge sie kapac w morzu juz w maju az do pazdziernika, mam 300 dni slonecznych w roku i deklaracje podatkowa robie przez internet i mam ja zglowy po 14 dniach czekania. A i nie mam VAT-u 22% :-)
0
Ja tradycyjnie pisze z Hiszpanii....
Jutro ok polnocy wrzuce to o co chodzi z Toure Yaya. narazie powiem moim zdaniem najwazniejsze w tej kwestii.
Nieskoromnie przyznam, ze ja transfer Davida Villi podalem tutaj w komentarzach w okolicach 15 kwietnia. Zrodlo moich informacji jak widac bylo wiarygoden. Nie zgadzalo sie tylko jedno: cena! A wiecei dlaczego? gdyz wowczas nie wiedziano ktory z wariantow przejdzie:
A-Bojan ( zopcja odkupienia za rok za 15 milionow)+Hleb do Walencji
B- Bojan zostaje w FC Barcelona, a Hleb zostanie wlaczony w inna operacje, na skutek czego cena Viliii wzrosnie do 40 mln.
O to samo chodzi z Toure. Sa 2 warianty:
A- 40 mln za Cesca i Malijczyk zostaje u nas
B- 30 mln+ Toure do Arsenalu.
1. O CO BIEGA Z TOURE YAYA?
Z sportowego punktu widzenia Barça potrzebuje zarowno Sergio jak i Toure jako gracze grajacy na tej samej pozycji. Toure ma lepsze farunki fizyczne jak wiadomo. "La Vanguardia" cytuje slowa Pepa " Sergio dystrybuje pilke w sposb bardziej inteligentny i ekonomiczny".
Toure chce grac wiecej minut na boisku i to jest jego glowne "rzadanie" i Pep to rozumie. Na dzis dzien FC Barcelona, jesli dostanie oferte opiewajaca powiedzmy na ok 25 mln euro-sprzedadza Toure. jesli zas takowe ofery nie wplyna-gracz zostaje.
0
CubeBrick
Jutro ok polnocy cos napisze. Mam juz czesc gotowe. Ale to bedzie mega dlugi post, jakiego chyba tu jeszcze nie bylo:-)
Ide spac, gdyz wlasnie skonczylem tlumaczenie na jutro dla hiszpnskiego sadu...
0
yogoorcik
"el furia roja" nie jest poprawnie. Oba wyrazy sa w jezyku hiszpanskim rodzaju zenskiego wiec powinnobyc:
"la furia roja". google wcale nie jest takim dobrym tlumaczem jak wielu sadzi. Tymczasem szare komorki dzialaja bezblednie
0
Bykunn
Dzis wieczorem dobrowolnie przetlumacze ci artkul -wywiad z "La Vanguardi" gdzie on przedstawia swoj projekt. Nie pisze mi tu o Rosellu, tylko o innych.
0
Bynunn
A tak w ogole to gdzie sa programy wyborcze reszty kandydatow? Rosell swoj przedstawil.
"La Vaguardia" dzis zadaje sobie pytanei czy reszta kandydatow zgromadzi 60 mln euro, ktore sa wymagane prawem aby moc wystartowac.
0
Nepharin
Jesli nie dajesz wiary to poczytaj analizy firm konsultingowych, ktore takei opracowania zrobili na prosbe UEFA. Jedna z nich jest "Deloitte".I ja takie opracowanie cytowane w hiszpanskim dzienniku ekonomicznym "Cinco Días" przeczytalem.
Spokojnie panowie Real Madryt ma 683 ml euro dlugow
0
Nepharin
Juz pisalem o tym
"Jesli nie dajesz wiary to poczytaj analizy firm konsultingowych, ktore takei opracowania zrobili na prosbe UEFA. Jedna z nich jest "Deloitte".I ja takie opracowanie cytowane w hiszpanskim dzienniku ekonomicznym "Cinco Días" przeczytalem.
Spokojnie panowie Real Madryt ma 683 ml euro dlugow...
0
Kaktus3
Jestem kibicem FC Barcelona od 1994 roku. Numer mojego karnetu czlonkowskiego to 163030. Moja poczta elektroniczna to przemek@socis.fcbarcelona.cat
Na tej stroniei pewnych informacji sie nie podaje. I ja staram sie swoimi komentarzami takei info wam podawac w sposb w miare obiektywny.
Prosze nie zapominac ze klub pilkarski to 50% firma, a 50% to projekt sportowy. Jak nawali jedno to i drugie bedzie szwankowac.
1.VICTOR VALDES.
Nawet sobie nie wyobrazacie jaka jego powolanie wywolalo polemike. W zasadzie tylko z kilku powodow:
-jest katalonczyckiem i najbardziej zaborzalym anty-barcelonistom i anty-katalonczom nie wsmak to, ze bramki reprezentacj narodowej bedzie bronil kataloinczyc.
-" Mit San Ikera" Tu oczywiscie murem stoja kibice RM. Ze z zasadzie tylko on powinien byc bramkarzem. A Prawda jest taka, ze Iker w tym sezonie jest w slabej dyspozycji sportowej. Nawet wiedzac o tym jak fanatycy nie pogadza sie ztym faktem.
2. MOJA OCENA
Moim zdaniem, Del Bosque zabiera Valdesa, gdyz Iker nie jest w formie sportowe , a mudnial gdzie musisz byc w rownej formie 7 meczy.
0
Bykunn
Oj jest mozliwe. Jesli nie dajesz wiary to poczytaj analizy firm konsultingowych, ktore takei opracowania zrobili na prosbe UEFA. Jedna z nich jest "Deloitte".